1 00:00:58,100 --> 00:01:00,100 "Prelüüd d-moll" (Karl Friedrich Abel) 2 00:01:00,260 --> 00:01:31,980 ... 3 00:01:32,180 --> 00:01:52,700 ... 4 00:01:52,860 --> 00:02:01,380 ... 5 00:02:01,540 --> 00:02:02,380 ... 6 00:02:02,540 --> 00:02:07,540 ... 7 00:02:07,700 --> 00:02:08,900 ... 8 00:02:09,100 --> 00:02:12,660 ... 9 00:02:12,820 --> 00:02:16,580 ... 10 00:02:16,740 --> 00:02:20,820 ... 11 00:02:20,980 --> 00:02:50,940 ... 12 00:02:51,140 --> 00:02:54,100 ... 13 00:03:20,180 --> 00:03:22,100 Nad ahmivad. 14 00:03:22,260 --> 00:03:32,260 ... 15 00:03:32,420 --> 00:03:33,940 ... 16 00:03:34,140 --> 00:03:36,820 Oigab 17 00:03:36,980 --> 00:03:45,380 ... 18 00:03:45,540 --> 00:03:46,860 (-Ma hakkan kumama.) 19 00:03:48,460 --> 00:03:49,580 Ta oigas. 20 00:03:49,740 --> 00:03:58,820 ... 21 00:03:58,980 --> 00:04:01,300 Segatud vestlused 22 00:04:01,460 --> 00:04:04,940 ... 23 00:04:05,140 --> 00:04:05,740 - Clemence! 24 00:04:05,900 --> 00:04:07,660 - Sa oled nii ilus. 25 00:04:07,820 --> 00:04:08,780 Josiane naerab. 26 00:04:08,940 --> 00:04:10,220 - Kas sa ei peatu 5 minutiks? 27 00:04:10,380 --> 00:04:11,500 - Oh ei! 28 00:04:11,660 --> 00:04:14,260 Distsipliin, Michel, distsipliin. 29 00:04:14,420 --> 00:04:15,620 - Tere päevast. 30 00:04:20,100 --> 00:04:21,620 FaceTime'i toon 31 00:04:22,660 --> 00:04:23,780 ... 32 00:04:25,620 --> 00:04:26,660 ... 33 00:04:26,820 --> 00:04:29,300 - Paul. Tule emaga rääkima. Flööt 34 00:04:29,460 --> 00:04:30,300 - Tere. 35 00:04:30,460 --> 00:04:31,220 ... 36 00:04:31,380 --> 00:04:32,500 ... - Paul! 37 00:04:32,660 --> 00:04:33,460 ... 38 00:04:33,620 --> 00:04:34,260 Ta karjub. 39 00:04:34,420 --> 00:04:37,180 - Sa ei koge seda tegelikult, aga see on põrgu! 40 00:04:37,340 --> 00:04:38,340 ... 41 00:04:38,500 --> 00:04:42,100 Paul, pane flööt käest. Tule emaga rääkima, ta ootab sind. 42 00:04:42,260 --> 00:04:43,500 - Tere, ema. 43 00:04:43,660 --> 00:04:44,980 - Ah! Sa oled siin! 44 00:04:45,900 --> 00:04:47,340 - Kui palju sa teenisid? 45 00:04:47,500 --> 00:04:48,780 - Kaks kilomeetrit. 46 00:04:49,580 --> 00:04:53,220 Aga väga väga halb, minu tulemus, nii et ma ei ütle sulle. 47 00:04:53,380 --> 00:04:54,580 Ja kes sa oled? 48 00:04:54,740 --> 00:04:58,740 -Ma olen Darth Vaderi poeg ja Kleopatra. 49 00:04:58,900 --> 00:04:59,660 Ta noogutab. 50 00:05:00,820 --> 00:05:03,340 - Ma arvasin, et sa oled su ema poeg. 51 00:05:03,500 --> 00:05:04,340 - Jah, ka. 52 00:05:04,500 --> 00:05:07,260 Aga ka Darth Vader ja Kleopatra. 53 00:05:08,980 --> 00:05:10,020 - Hea küll! 54 00:05:11,340 --> 00:05:12,340 Tere Laurent? 55 00:05:12,500 --> 00:05:13,180 - Jah? 56 00:05:13,340 --> 00:05:16,180 -Mul on täiskasvanute kohad etenduse jaoks 57 00:05:16,340 --> 00:05:18,540 järgmisel nädalavahetusel. Kas sa tahad tulla? 58 00:05:18,700 --> 00:05:19,500 - Järgmisel nädalavahetusel... 59 00:05:19,660 --> 00:05:20,300 Praksuvad helid 60 00:05:20,460 --> 00:05:21,620 ... spaa Normandias. 61 00:05:21,780 --> 00:05:23,100 - Sa oled ummikus. 62 00:05:23,260 --> 00:05:24,540 Ja sa oled väga kole. 63 00:05:24,700 --> 00:05:25,860 Praksuvad helid 64 00:05:26,020 --> 00:05:27,380 - Seal, näed? Kas see on parem? 65 00:05:27,540 --> 00:05:28,580 - Ah, olgu. 66 00:05:28,740 --> 00:05:30,140 - Kas sa näitad mulle oma taevast? 67 00:05:30,580 --> 00:05:31,740 - Oh jah! Oota. 68 00:05:31,900 --> 00:05:32,820 Pehme muusika 69 00:05:32,980 --> 00:05:34,420 Ja see on käes. Näete? 70 00:05:34,580 --> 00:05:35,620 ... 71 00:05:35,780 --> 00:05:36,980 - Tule, kiiremini. 72 00:05:38,140 --> 00:05:40,620 Tule, tule! Kiiremini, kiiremini! 73 00:05:40,780 --> 00:05:42,620 Ta hüüatab ja naerab. 74 00:05:42,780 --> 00:05:43,940 Woo-hoo! 75 00:05:44,140 --> 00:05:46,660 Muusika tugevneb. 76 00:05:46,820 --> 00:06:04,380 ... 77 00:06:09,860 --> 00:06:11,300 arvuti klaviatuur 78 00:06:11,460 --> 00:06:16,540 ... 79 00:06:20,780 --> 00:06:23,260 - Oleme väljas Place Dauphine'is. 80 00:06:23,420 --> 00:06:24,660 Käes on suve lõpp. 81 00:06:25,620 --> 00:06:28,420 Kastan oma laastud pipra sisse ketšupis. 82 00:06:28,580 --> 00:06:31,780 Mul oli klubivõileib, tema, croque-monsieur. 83 00:06:31,940 --> 00:06:32,940 Mullitamine 84 00:06:33,140 --> 00:06:33,740 Kurat. 85 00:06:36,220 --> 00:06:37,860 Kellad 86 00:06:38,020 --> 00:06:39,740 Ta on mu endine. 87 00:06:39,900 --> 00:06:43,180 Minu esimene väljavalitu, ja kuni edasise teatamiseni viimane. 88 00:06:43,340 --> 00:06:46,660 Oleme isegi veel abielus kuna me ei lahutanud. 89 00:06:48,500 --> 00:06:51,180 Tema ja mina pidasime vastu 20 aastat. 90 00:06:51,340 --> 00:06:53,460 Jätsin ta maha kolm aastat tagasi. 91 00:06:53,620 --> 00:06:55,300 Tema nimi on Laurent. 92 00:06:55,460 --> 00:06:57,820 Meie kaheksa-aastase poja jaoks Pauli jaoks, 93 00:06:57,980 --> 00:07:00,540 teeme igal teisel nädalal, sõbralikult. 94 00:07:00,700 --> 00:07:02,420 Kunagi pole probleemi. 95 00:07:02,940 --> 00:07:05,700 Mitu kuud, Ma läksin tüdrukute juurde. 96 00:07:05,860 --> 00:07:07,300 Seda ma tahan talle öelda. 97 00:07:07,460 --> 00:07:09,100 Sellest õhtusöök seisnebki. 98 00:07:10,100 --> 00:07:11,980 Hubbub 99 00:07:12,180 --> 00:07:13,380 - Hmm... 100 00:07:14,020 --> 00:07:16,620 Vahetame tema klaveritunde kooliaasta alguses? 101 00:07:16,780 --> 00:07:19,660 - Kui peate seda vajalikuks, jah. 102 00:07:19,820 --> 00:07:21,500 - Oh ei, ma ei tea, aga... 103 00:07:21,660 --> 00:07:22,820 Ta ei liigu edasi. 104 00:07:22,980 --> 00:07:24,260 - Ta on väga väike. 105 00:07:24,420 --> 00:07:26,660 - Aga ta, Ta on veel natuke... 106 00:07:26,820 --> 00:07:27,820 -Heasüdamlik. 107 00:07:30,500 --> 00:07:32,580 - Ta on tõesti liiga heasüdamlik. 108 00:07:32,740 --> 00:07:34,820 Debonair kipub olema pehme, näete? 109 00:07:35,340 --> 00:07:36,540 Melass! 110 00:07:36,700 --> 00:07:41,420 ... 111 00:07:41,580 --> 00:07:43,100 - No mina... 112 00:07:43,260 --> 00:07:45,460 Mul on tüdrukutega lood. 113 00:07:46,300 --> 00:07:47,660 Armastuslood. 114 00:07:47,820 --> 00:07:52,340 ... 115 00:07:55,940 --> 00:07:57,660 - Aga armastus, kas tõesti? 116 00:07:57,820 --> 00:07:59,020 - Jah, lõpuks... 117 00:08:00,780 --> 00:08:01,460 Näete. 118 00:08:02,020 --> 00:08:03,820 Ta noogutab. Ta naerab. 119 00:08:07,980 --> 00:08:09,140 - Hmm! 120 00:08:10,500 --> 00:08:11,300 - Jah? 121 00:08:11,540 --> 00:08:12,860 - Ma võtan uuesti sama. 122 00:08:14,700 --> 00:08:15,780 Noh... 123 00:08:17,100 --> 00:08:18,660 Noh, noh... Ta naerab. 124 00:08:18,820 --> 00:08:21,740 Mis teeb mind õnnelikuks, et sa oled õnnelik. 125 00:08:22,340 --> 00:08:23,420 -AITÄH. 126 00:08:24,500 --> 00:08:25,740 Ta naerab. 127 00:08:25,900 --> 00:08:27,020 - Nii. 128 00:08:27,580 --> 00:08:28,580 - Ma joon rohkem. 129 00:08:29,300 --> 00:08:31,420 Sealt liigub rohkem kui lihtsalt šampanja. 130 00:08:35,900 --> 00:08:38,220 Nii et see maksab mulle palju. 131 00:08:38,380 --> 00:08:39,500 Ta naerab. 132 00:08:45,900 --> 00:08:47,100 Aga see on... 133 00:08:48,420 --> 00:08:50,340 See on tõsi, et sa näed heas vormis välja. 134 00:08:51,780 --> 00:08:53,100 -Ma ujun palju. 135 00:08:54,020 --> 00:08:54,980 -Aga mitte ainult seda. 136 00:08:57,380 --> 00:08:58,980 Ei, sa oled tõesti ilus. 137 00:08:59,180 --> 00:08:59,940 Väike naer 138 00:09:00,140 --> 00:09:01,260 Ei, tõsiselt. 139 00:09:05,580 --> 00:09:06,900 Kajakas kutsub 140 00:09:07,100 --> 00:09:11,300 - Ma arvan, et ma toon Pauli näha mu isa kõigi pühakute päeval. 141 00:09:11,460 --> 00:09:12,140 - Oh, lahe. 142 00:09:12,300 --> 00:09:15,220 - Jah. Ta pole teda lihavõttest saadik näinud. 143 00:09:15,900 --> 00:09:17,620 - See teeb ta õnnelikuks. - Jah. 144 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 - Kuidas su isal läheb? 145 00:09:22,220 --> 00:09:24,900 -Ah, noh... Sa tead mu isa. 146 00:09:25,100 --> 00:09:26,460 Alati sama. 147 00:09:26,620 --> 00:09:29,340 Ta nuriseb telefonis, ta... 148 00:09:29,500 --> 00:09:30,740 Tal on sinust ka väga kahju. 149 00:09:30,900 --> 00:09:31,660 - Oh jah? 150 00:09:31,820 --> 00:09:35,140 - Jah, ta ütleb... sa pead tundma end üksikuna. 151 00:09:36,420 --> 00:09:37,140 Ta naerab. 152 00:09:37,300 --> 00:09:38,420 - Ta ei eksi. 153 00:09:42,220 --> 00:09:43,660 - Nii et head ööd. 154 00:09:44,140 --> 00:09:45,740 Ta hüüab. 155 00:09:47,180 --> 00:09:49,100 - Ei? - Ei, üldse mitte. 156 00:09:49,260 --> 00:09:50,740 - Olgu... Ta köhib. 157 00:09:50,900 --> 00:09:52,020 ma uskusin. 158 00:09:59,220 --> 00:10:00,340 proua. 159 00:10:01,140 --> 00:10:02,300 - Tere. 160 00:10:06,380 --> 00:10:07,820 Rütmiline muusika 161 00:10:07,980 --> 00:10:11,940 ... 162 00:10:12,140 --> 00:10:13,740 - No jah, see on mõte. 163 00:10:13,900 --> 00:10:16,220 - Peatu natuke. Kas sa oled seal? 164 00:10:16,380 --> 00:10:17,460 - Peatu. 165 00:10:18,100 --> 00:10:18,860 - Liiga lahe, 166 00:10:19,020 --> 00:10:20,420 et sa tuled. - Jah. 167 00:10:20,580 --> 00:10:21,900 - Mis need kaadrid on? 168 00:10:22,100 --> 00:10:23,620 Kas keegi tegi kaadreid? 169 00:10:23,780 --> 00:10:28,540 ... 170 00:10:28,700 --> 00:10:29,580 - Lähme? 171 00:10:29,740 --> 00:10:30,700 - Tule, mine edasi. 172 00:10:30,860 --> 00:10:34,140 Hubbub 173 00:10:34,300 --> 00:10:41,380 ... ... 174 00:10:42,020 --> 00:10:45,380 Karjed ja naer 175 00:10:45,540 --> 00:10:46,420 - Mida? 176 00:10:46,580 --> 00:10:47,580 - Ma lähen koju. 177 00:10:47,740 --> 00:10:49,180 - Ei, ei. - Jah, jah, jah. 178 00:10:49,740 --> 00:10:50,940 Tule, head ööd. 179 00:10:51,540 --> 00:10:54,100 - Ei, ei, ei. Suudle sind Paul. 180 00:10:54,260 --> 00:10:54,980 - Jah. 181 00:10:55,180 --> 00:10:56,300 - Minu käest. 182 00:10:56,820 --> 00:10:59,180 ... 183 00:10:59,340 --> 00:11:00,540 - Tule, head ööd. 184 00:11:00,700 --> 00:11:02,380 - Mida ta teeb? 185 00:11:02,540 --> 00:11:03,380 ... 186 00:11:03,540 --> 00:11:04,740 Kas sa juba lahkud? 187 00:11:04,900 --> 00:11:08,460 ... 188 00:11:08,620 --> 00:11:10,780 "Goldbergi variatsioonid" (Bach) 189 00:11:10,940 --> 00:11:20,380 ... 190 00:11:20,540 --> 00:11:21,580 -Laurent? 191 00:11:21,740 --> 00:11:25,020 ... 192 00:11:25,220 --> 00:11:26,340 Kas kõik on korras? 193 00:11:26,500 --> 00:11:30,180 ... 194 00:11:30,340 --> 00:11:31,540 - Olgu... 195 00:11:32,900 --> 00:11:33,980 Ta ei taha tulla. 196 00:11:35,260 --> 00:11:36,220 vabandan. 197 00:11:36,380 --> 00:11:37,940 - Mida sa sellega mõtled, et ta ei taha tulla? 198 00:11:38,140 --> 00:11:39,180 - Ta ei taha. 199 00:11:40,540 --> 00:11:43,300 Me ei kavatse seda sundida, Ma korraldan ise. 200 00:11:43,460 --> 00:11:44,460 - Ah? 201 00:11:45,420 --> 00:11:47,020 Ei, aga... Ta naerab. 202 00:11:47,220 --> 00:11:49,140 Ma võin lihtsalt... 203 00:11:49,300 --> 00:11:50,380 - Noh... 204 00:11:50,540 --> 00:11:52,220 ... 205 00:11:52,380 --> 00:11:54,220 - Ei, see on naeruväärne, ole nüüd. 206 00:11:54,380 --> 00:11:56,220 - Mine edasi. - Ma räägin temaga. 207 00:11:58,140 --> 00:11:59,340 Tere, Paul. 208 00:12:01,100 --> 00:12:02,180 Kägu. 209 00:12:05,380 --> 00:12:08,620 Ta jäljendab lennujaama teadet. 210 00:12:08,780 --> 00:12:12,260 Palutakse Paul Lévêque'i pardavärav number 14 211 00:12:12,420 --> 00:12:15,540 koheseks väljasõiduks Kuule. Uks 14. 212 00:12:15,700 --> 00:12:17,700 Rakett lahkub varsti. 213 00:12:17,860 --> 00:12:19,780 -Clémence, ta ei taha sind näha. 214 00:12:22,660 --> 00:12:24,260 - Tule, võtame grenadiini. 215 00:12:24,420 --> 00:12:27,860 Ja mul on näituse piletid mida me näha tahtsime. 216 00:12:28,020 --> 00:12:29,940 -Ma ei taha sind näha. 217 00:12:30,140 --> 00:12:33,220 - Tule, tule sealt ära, tule. Peatu, tule. 218 00:12:33,380 --> 00:12:35,460 -Ma ei taha sind näha, ma ütlen sulle. 219 00:12:36,380 --> 00:12:38,860 - Jah, aga nii see on. See on meie nädal. 220 00:12:39,020 --> 00:12:40,740 Siis plaanisin palju asju. 221 00:12:40,900 --> 00:12:41,620 Tule nüüd. 222 00:12:41,780 --> 00:12:42,460 Ärritatud ohe 223 00:12:42,620 --> 00:12:44,460 Tule... Tule nüüd. Paul... 224 00:12:48,300 --> 00:12:49,420 Paul... 225 00:12:49,580 --> 00:12:51,740 -Ma ei taha sind näha, ma vihkan sind. 226 00:12:56,460 --> 00:12:57,500 Mine minema. 227 00:12:57,660 --> 00:12:58,780 Ta ohkas. 228 00:13:00,100 --> 00:13:01,180 ... 229 00:13:05,220 --> 00:13:07,460 - Midagi juhtus teie vahel? 230 00:13:07,620 --> 00:13:09,220 Kas sa vaidlesid? 231 00:13:09,380 --> 00:13:13,020 - Oota, seal on tema viha pole minu vastu suunatud, eks? 232 00:13:13,220 --> 00:13:14,620 - Kas see on teile naljakas? 233 00:13:14,780 --> 00:13:17,380 ... 234 00:13:17,540 --> 00:13:18,780 -Olgu...Olgu. 235 00:13:18,940 --> 00:13:20,140 - Olgu... 236 00:13:20,620 --> 00:13:23,260 Kui ta kunagi meelt muudab, kas sa helistad mulle? 237 00:13:23,420 --> 00:13:24,500 - Olgu. 238 00:13:25,340 --> 00:13:27,380 Tundub halb, aga OK. 239 00:13:27,540 --> 00:13:29,700 ... 240 00:13:29,860 --> 00:13:30,940 - Olgu... 241 00:13:31,940 --> 00:13:33,340 Tere. - Jah. 242 00:13:34,380 --> 00:13:36,420 -Ja Paul, ma helistan sulle! 243 00:13:37,780 --> 00:13:38,860 ma armastan sind! 244 00:13:39,020 --> 00:13:41,540 ... 245 00:13:42,820 --> 00:13:45,300 Ta paneb ukse lukku. 246 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 Ta ohkab. 247 00:13:48,900 --> 00:13:50,340 Pehme muusika 248 00:13:50,500 --> 00:13:54,100 ... 249 00:13:54,260 --> 00:13:55,620 ... Hubbub 250 00:13:55,780 --> 00:14:03,700 ... ... 251 00:14:03,860 --> 00:14:10,940 ... 252 00:14:11,140 --> 00:14:13,980 Tänavamöll 253 00:14:14,180 --> 00:14:15,740 - Distsipliin, Clémence. 254 00:14:15,900 --> 00:14:17,220 Distsipliin. 255 00:14:17,380 --> 00:14:34,460 ... 256 00:14:34,620 --> 00:14:35,980 Pehme muusika 257 00:14:36,180 --> 00:14:56,860 ... 258 00:14:57,020 --> 00:14:59,100 - Kas sa oled jälle lahutusest rääkinud? 259 00:14:59,260 --> 00:15:01,140 Ta hingab sisse ja välja. 260 00:15:01,300 --> 00:15:03,260 - See polnud tegelikult õige aeg. 261 00:15:03,420 --> 00:15:05,100 ... 262 00:15:05,260 --> 00:15:06,300 Elizabeth ohkab. 263 00:15:06,460 --> 00:15:11,820 ... 264 00:15:11,980 --> 00:15:15,020 See on kõike muud kui karistus et mulle oma selga näidata. 265 00:15:15,220 --> 00:15:17,660 Elizabeth naerab. 266 00:15:17,820 --> 00:15:18,980 Ta ohkab. 267 00:15:21,020 --> 00:15:22,860 Sa kurnad mind, Elizabeth. 268 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 - Ma tean. 269 00:15:24,220 --> 00:15:25,460 Elizabeth naerab. 270 00:15:26,460 --> 00:15:29,700 ... 271 00:15:29,860 --> 00:15:30,740 Sellegipoolest 272 00:15:30,900 --> 00:15:34,420 Ma ei saa aru, miks sa lasid tal kutsuda sind "oma naiseks". 273 00:15:35,380 --> 00:15:38,900 ma ei saa aru Mida kuradit sa tegid, et abielluda? 274 00:15:39,100 --> 00:15:40,780 Ka mehega. 275 00:15:42,340 --> 00:15:44,220 - See tehti omal ajal. 276 00:15:45,100 --> 00:15:46,340 Elizabeth noogutab. 277 00:15:49,820 --> 00:15:51,940 -Ja... Ta on vähemalt ilus? 278 00:15:55,740 --> 00:15:56,820 - Jah. 279 00:15:58,580 --> 00:15:59,900 Ei, tegelikult mitte. 280 00:16:00,660 --> 00:16:02,820 Aga koos mõtlesime hästi. 281 00:16:03,980 --> 00:16:05,220 - Milline kodanlus. 282 00:16:05,380 --> 00:16:06,460 Väike naer 283 00:16:17,980 --> 00:16:21,020 Nüüd, kui ta teab, et sa oled tamm, ta on vihane. 284 00:16:22,260 --> 00:16:23,100 Hmm ? 285 00:16:23,260 --> 00:16:25,860 - Sa võid rääkimise lõpetada, palun? 286 00:16:26,020 --> 00:16:27,420 - Kui ma ei taha? 287 00:16:30,180 --> 00:16:32,020 (-Ma ütlesin "palun".) 288 00:16:39,340 --> 00:16:40,460 - Ma tunnistan. 289 00:16:47,220 --> 00:16:49,140 Kas sa ei taha natukene jääda? 290 00:16:49,700 --> 00:16:51,460 (- On veel vara.) 291 00:16:51,620 --> 00:16:52,540 (Mine tagasi magama.) 292 00:16:54,620 --> 00:16:56,260 (Ma lähen ujuma.) 293 00:17:06,820 --> 00:17:08,020 Uks 294 00:17:08,220 --> 00:17:09,460 Toon 295 00:17:12,980 --> 00:17:14,380 ... 296 00:17:16,020 --> 00:17:16,700 - Jah? 297 00:17:16,860 --> 00:17:17,940 - Tere? 298 00:17:18,140 --> 00:17:19,300 - Kas sa nägid kellaaega? 299 00:17:20,180 --> 00:17:23,140 - Tere, Laurent. Kas saaksite mulle Paulist mööda minna, palun? 300 00:17:23,300 --> 00:17:25,180 - Ta valmistub kooliks. 301 00:17:26,340 --> 00:17:28,500 - Kas sa annad selle mulle edasi, palun? 302 00:17:28,660 --> 00:17:29,740 - Oota. 303 00:17:31,340 --> 00:17:34,580 See on ema, sa räägid temaga kiiresti enne kui õhku tõuseme. 304 00:17:36,980 --> 00:17:38,660 Ta ei taha sinuga rääkida. 305 00:17:38,820 --> 00:17:40,820 - See on laps. Kas sa annad selle mulle edasi? 306 00:17:40,980 --> 00:17:42,460 - Nagu soovite. 307 00:17:46,180 --> 00:17:47,620 Ta ohkab. 308 00:17:47,780 --> 00:17:48,660 Hingamine 309 00:17:48,820 --> 00:17:50,580 - Tere? Paul? 310 00:17:51,180 --> 00:17:52,300 Minu süda? 311 00:17:53,500 --> 00:17:57,100 Sa oled minu peale vihane, aga ma ei tea miks. 312 00:17:57,260 --> 00:18:00,620 Soovitan sul minna koksi jooma ja sa seletad mulle. 313 00:18:00,780 --> 00:18:01,740 kõik korras? 314 00:18:01,900 --> 00:18:02,940 Kas sa tahad seda? 315 00:18:06,580 --> 00:18:09,500 - Clemence, ma ütlesin sulle, ta ei taha sinuga rääkida. 316 00:18:10,660 --> 00:18:12,820 -Aga igatahes on ta kaheksa-aastane! 317 00:18:12,980 --> 00:18:14,620 Mis ajast ta otsustab? 318 00:18:14,780 --> 00:18:18,140 - Tead, kuidas me kasvatame laps korralikult ehk? 319 00:18:19,340 --> 00:18:20,140 - Vabandust? 320 00:18:20,300 --> 00:18:23,020 - Lase lahti. Ma jätan su maha, me läheme kooli. 321 00:18:23,220 --> 00:18:25,100 Toon 322 00:18:25,260 --> 00:18:28,180 ... 323 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Ta ohkab. 324 00:18:29,500 --> 00:18:33,340 Pod piiksub 325 00:18:33,500 --> 00:18:37,660 - Mitu kuud Ma ei tee faktide vahel seost, 326 00:18:37,820 --> 00:18:39,740 isa ja poja vahel. 327 00:18:41,260 --> 00:18:43,260 Võib-olla on Laurentil õigus. 328 00:18:44,100 --> 00:18:47,700 Võib-olla Paul vihkab mind, et see on minu süü. 329 00:18:49,220 --> 00:18:52,220 Võib-olla olen mina süüdi millestki. 330 00:18:52,900 --> 00:18:55,540 Püüan aru saada mida ma valesti tegin. 331 00:19:11,140 --> 00:19:13,500 - See on kõigis ühendustes, niimoodi. 332 00:19:13,660 --> 00:19:15,460 See on alati sama mis selle külge jäävad. 333 00:19:15,620 --> 00:19:16,700 Telefon - Oh jah? 334 00:19:16,860 --> 00:19:18,660 - See pole siiski keeruline. 335 00:19:18,820 --> 00:19:20,020 - Tere? 336 00:19:21,020 --> 00:19:22,300 Jah, ma märgin. 337 00:19:22,460 --> 00:19:23,420 Ah... 338 00:19:25,300 --> 00:19:26,380 Kuidas? 339 00:19:27,940 --> 00:19:30,660 4. juulil kell 15.00. 340 00:19:35,860 --> 00:19:36,980 ma saan aru. 341 00:19:39,860 --> 00:19:41,340 Aitäh, Vincent. 342 00:19:41,500 --> 00:19:43,820 Ei, ära muretse, kõik on korras. 343 00:19:44,740 --> 00:19:45,900 Jah, tere. 344 00:19:48,900 --> 00:19:50,100 - NII? 345 00:19:50,460 --> 00:19:51,580 - Nii et... 346 00:19:52,100 --> 00:19:53,940 4. juulil kell 15.00. 347 00:19:54,780 --> 00:19:56,260 Ta küsib... 348 00:19:58,460 --> 00:20:00,540 ainuhooldusõigus ja... 349 00:20:01,980 --> 00:20:05,340 ja langus minu vanemlikust autoriteedist. 350 00:20:06,500 --> 00:20:07,860 - Mis põhjusel? 351 00:20:08,020 --> 00:20:09,660 See pole tõsine, kõik see. 352 00:20:10,540 --> 00:20:13,580 - Ta süüdistab mind intsestis ja pedofiilia 353 00:20:14,140 --> 00:20:16,460 otse või kolmanda osapoole vahendusel. 354 00:20:17,380 --> 00:20:19,220 - Mis kurat see on? 355 00:20:20,780 --> 00:20:23,820 Kui kaua see on olnud et sa pole oma väikest näinud? 356 00:20:24,740 --> 00:20:25,620 - Kuus kuud! 357 00:20:25,780 --> 00:20:26,580 Ta nuuskab. 358 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 Olgu. 359 00:20:28,900 --> 00:20:30,500 Daamid ja härrad... 360 00:20:31,100 --> 00:20:32,540 Ta nohiseb ja nuuskab. 361 00:20:32,700 --> 00:20:33,780 ma pean kirjutama. 362 00:20:34,540 --> 00:20:35,580 Tule nüüd. 363 00:20:36,140 --> 00:20:37,140 Saab korda. 364 00:20:38,180 --> 00:20:39,780 Süda üles, sõbrad. 365 00:20:39,940 --> 00:20:43,260 Pehme muusika 366 00:20:43,420 --> 00:20:44,740 Ta hingab. 367 00:20:44,900 --> 00:21:02,540 ... 368 00:21:02,700 --> 00:21:04,380 Muusika tugevneb. 369 00:21:04,540 --> 00:21:24,860 ... 370 00:21:33,620 --> 00:21:37,340 - Anna mulle oma kood selle asemel, et iga kord alla minna. 371 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 -Kas sa ei taha lahti riietuda? 372 00:21:47,620 --> 00:21:48,740 - Ei. 373 00:21:53,220 --> 00:21:54,540 -Ainult su teksad. 374 00:21:56,900 --> 00:21:58,020 Ta ohkab. 375 00:21:58,220 --> 00:21:59,740 - Räägi mulle, mis toimub. 376 00:22:00,740 --> 00:22:02,660 - Mitte midagi. Ma tahan sind. 377 00:22:04,660 --> 00:22:05,820 - Olgu, suurepärane. 378 00:22:10,980 --> 00:22:11,780 - Ma unustasin 379 00:22:11,940 --> 00:22:14,700 sinu sünnipäev või midagi sellist? 380 00:22:20,460 --> 00:22:23,540 Vaata, ma olen sinu ees põlvili. 381 00:22:25,300 --> 00:22:27,300 - Mida advokaat sulle ütles? 382 00:22:30,180 --> 00:22:31,260 NII ? 383 00:22:32,540 --> 00:22:33,980 -Ma tahan sind. 384 00:22:35,180 --> 00:22:36,420 Ta ohkab. 385 00:22:37,460 --> 00:22:41,500 - See ei ole sellepärast, et sa oled lahus et ma pean sinust eemalduma. 386 00:22:41,660 --> 00:22:43,620 - Mis on see kõneviis? 387 00:22:43,780 --> 00:22:45,580 Kas see on seeriakoopia? 388 00:22:46,700 --> 00:22:47,620 - Sa oled nii loll. 389 00:22:47,780 --> 00:22:49,940 - Oota, vabandust. 390 00:22:50,140 --> 00:22:51,260 - Mida? 391 00:22:53,620 --> 00:22:54,780 - See on... 392 00:22:56,740 --> 00:22:57,820 - Jah, tere. 393 00:22:58,580 --> 00:22:59,700 Ta kõnnib minema. 394 00:22:59,860 --> 00:23:03,460 ... 395 00:23:03,620 --> 00:23:04,780 Uks paugutab. 396 00:23:05,220 --> 00:23:07,340 -Ma tahaksin sind lugeda see lõik ühest raamatust 397 00:23:07,500 --> 00:23:09,220 mille leiame Madame Delcourti juurest. 398 00:23:09,380 --> 00:23:13,220 Selle all pean silmas mille võib leida ka Paul. 399 00:23:13,380 --> 00:23:14,420 "Ma tundsin Vincenti 400 00:23:14,580 --> 00:23:17,980 "1982. aastal, kui ta oli laps. 401 00:23:18,180 --> 00:23:19,780 "See jäi mu unenägudesse, 402 00:23:19,940 --> 00:23:23,100 "Ma pidin lahendama kuni temast sai mees. 403 00:23:23,260 --> 00:23:25,660 "Ma armastasin teda jätkuvalt selle eest, mida ta enam ei olnud.'' 404 00:23:25,820 --> 00:23:29,140 Täpsustan, proua kohtunik, et ma ei loe lõike 405 00:23:29,300 --> 00:23:30,860 kõige selgemalt pedofiilid. 406 00:23:31,020 --> 00:23:32,940 -Minu klient ei kirjutanud neid raamatuid. 407 00:23:33,140 --> 00:23:34,860 - Tal oleks rohkem puudu. 408 00:23:35,020 --> 00:23:36,220 Sellel fotol 409 00:23:36,980 --> 00:23:40,980 me näeme last süles ebanormaalselt alasti mehest, 410 00:23:41,700 --> 00:23:43,340 lauale toetudes 411 00:23:43,500 --> 00:23:45,300 mille peal seal on klaasid alkoholi 412 00:23:45,460 --> 00:23:46,660 arvuliselt. 413 00:23:46,820 --> 00:23:47,740 -See oli Gay Pride. 414 00:23:47,900 --> 00:23:49,780 - Ja sellel teisel pildil 415 00:23:49,940 --> 00:23:52,340 nali vist, 416 00:23:52,500 --> 00:23:56,020 hämmastava maitsega kui räägid oma lapsest. 417 00:23:56,220 --> 00:24:00,940 Ja ma lõpetan selle Pauli kirjaga mida ma teile loen. 418 00:24:01,140 --> 00:24:01,900 - Kas me saame vältida 419 00:24:02,100 --> 00:24:04,260 muud alandused minu kliendi jaoks? 420 00:24:04,420 --> 00:24:05,740 - Tehke kokkuvõte. 421 00:24:05,900 --> 00:24:07,100 - HEA. Nii et... 422 00:24:07,260 --> 00:24:08,820 Ma ütlen lihtsalt 423 00:24:08,980 --> 00:24:11,900 mida laps mainib ebainimlikust dimensioonist 424 00:24:12,100 --> 00:24:14,020 elust koos emaga. 425 00:24:14,220 --> 00:24:16,180 Et ta on, ma tsiteerin, "jahmatatud" 426 00:24:16,340 --> 00:24:18,660 ja ta ei taha teda enam näha. 427 00:24:18,820 --> 00:24:19,980 Tänan teid, proua kohtunik. 428 00:24:20,180 --> 00:24:21,380 - Aitäh, meister. 429 00:24:21,980 --> 00:24:23,100 failis 430 00:24:23,260 --> 00:24:25,420 seda mainitakse et sa ütlesid 431 00:24:25,580 --> 00:24:29,100 teie viimased sentimentaalsed lood Paulile, proua Delcourt. 432 00:24:29,780 --> 00:24:30,820 Ja see raamat tuleb välja anda 433 00:24:30,980 --> 00:24:34,180 räägib teie palju lugusid naistega. 434 00:24:34,740 --> 00:24:36,460 Kas saate mulle rohkem rääkida? 435 00:24:37,100 --> 00:24:38,180 - Jah. 436 00:24:38,660 --> 00:24:40,220 Esitasin Paulile 437 00:24:40,380 --> 00:24:43,780 inimene kellega mul oli pidev suhe. 438 00:24:43,940 --> 00:24:45,540 -Kas sa räägid sellest minevikuvormis? 439 00:24:46,100 --> 00:24:47,940 - See suhe lõppes. 440 00:24:49,260 --> 00:24:52,300 - Aga sa nägid seda sobivaks esitama mööduvat vallutust, 441 00:24:52,460 --> 00:24:55,460 naine, mis veel enam, oma 8-aastasele lapsele. 442 00:24:56,420 --> 00:24:57,620 - Proua kohtunik, 443 00:24:57,780 --> 00:25:01,460 mulle tundub, et me kaldume veidi kõrvale meie teemast. 444 00:25:02,700 --> 00:25:06,100 Minu kliendil oli tõsine suhe inimesega. 445 00:25:06,260 --> 00:25:09,900 Ta teatas oma pojale, nagu keegi oleks teinud. 446 00:25:10,100 --> 00:25:12,340 -Ja mis puudutab teie elukohta. 447 00:25:12,500 --> 00:25:15,820 Ma näen, et teil on projekt korterit vahetada. 448 00:25:15,980 --> 00:25:16,900 - Jah. 449 00:25:17,100 --> 00:25:20,540 - Antakse tuba Pauli tervitada? 450 00:25:20,700 --> 00:25:24,420 - Ei, proua kohtunik, See on koht, mis on mulle laenatud. 451 00:25:24,580 --> 00:25:27,740 Seal pole mul vahendeid anda üürile 2- või 3-toaline korter. 452 00:25:27,900 --> 00:25:31,340 tahaksin lisada et ma pole Paulit üheksa kuud näinud 453 00:25:31,500 --> 00:25:34,100 ja see mulle ei tundunud vajalik. 454 00:25:35,180 --> 00:25:38,900 Aga ilmselgelt, kui asjad tulid korda tagasi, 455 00:25:39,100 --> 00:25:42,020 ja minu uue raamatu lepinguga, ma tahan... 456 00:25:42,220 --> 00:25:43,380 - Vabandage. 457 00:25:43,900 --> 00:25:47,300 Ma rõhutan siin tõsiasja et Madame Delcourtil on valida, 458 00:25:47,460 --> 00:25:49,300 ja ma rõhutan sõna "valik", 459 00:25:49,460 --> 00:25:51,580 mitte jätkata tema tegevus advokaadina, 460 00:25:51,740 --> 00:25:54,020 ja seetõttu ei ole enam tasemel makstud 461 00:25:54,220 --> 00:25:57,220 milline on tema kohustus emana peaks kaasama. 462 00:25:57,380 --> 00:25:59,860 Lõpuks Mulle tundub, et see on valik. 463 00:26:00,020 --> 00:26:03,140 Üheksa kuud ajast, mil ta nägi oma poega. 464 00:26:03,300 --> 00:26:08,900 Ta oleks võinud korraldada et saada korralik eluase. 465 00:26:09,100 --> 00:26:12,740 “E qualcuno si innamorerà di me” (Marie Laforêt) 466 00:26:12,900 --> 00:26:32,140 ... 467 00:26:32,300 --> 00:26:49,460 ... 468 00:26:49,620 --> 00:27:12,020 ... 469 00:27:12,220 --> 00:27:13,540 Ukse avamise piiks 470 00:27:13,700 --> 00:28:06,300 ... 471 00:28:06,460 --> 00:28:33,500 ... 472 00:28:33,660 --> 00:28:37,260 ... 473 00:28:37,420 --> 00:28:38,860 -Pakun 60 eurot. 474 00:28:39,020 --> 00:28:40,180 - Hea küll. 475 00:28:40,340 --> 00:28:44,140 ... 476 00:28:44,300 --> 00:28:45,380 - Tere päevast. -AITÄH. 477 00:28:45,540 --> 00:28:46,580 - Hüvasti. 478 00:28:46,740 --> 00:28:55,340 ... 479 00:28:55,500 --> 00:28:58,380 - Kohtunik annab oma käsu paar päeva hiljem. 480 00:28:58,540 --> 00:29:02,180 Ta määrab psühhiaatri et meid kolme hinnata. 481 00:29:02,340 --> 00:29:05,340 Ta annab talle kuus kuud oma aruannet esitama. 482 00:29:05,980 --> 00:29:09,420 Nagu alati õigluse puhul, see on soovituslik tähtaeg. 483 00:29:09,580 --> 00:29:12,540 See võib võtta aasta, kaks aastat, kolm aastat. 484 00:29:13,500 --> 00:29:16,380 Vahepeal Laurent on ainuhooldusõigus. 485 00:29:16,540 --> 00:29:19,860 Ma ei hoia ainult piiratud ja järelevalvega külastusõigus. 486 00:29:20,020 --> 00:29:22,300 "Mediatiseeritud", nagu kohtud ütlevad. 487 00:29:22,820 --> 00:29:25,620 üks tund iga 15 päeva järel, ühingus, 488 00:29:25,780 --> 00:29:28,660 "kohtumisruum", vabariigi lähedal, 489 00:29:28,820 --> 00:29:32,100 kus lastespetsialistid koosolekul osaleb 490 00:29:32,260 --> 00:29:33,580 Pauli ja minu vahel. 491 00:29:34,140 --> 00:29:37,020 Nagu ema krakkis või isa, kes koputab. 492 00:29:37,220 --> 00:29:38,780 Ja jällegi mitte kõik. 493 00:29:40,100 --> 00:29:41,260 ma olen ahvatlev. 494 00:29:41,860 --> 00:29:43,980 Kõne, mis ei peata midagi. 495 00:29:44,180 --> 00:29:47,780 Otsus, assortii kohaldatakse ajutist täitmist. 496 00:29:48,980 --> 00:29:51,700 Mul ei ole publikut enne kahte aastat. 497 00:29:52,620 --> 00:29:54,260 Kaks aastat on tuhat aastat. 498 00:29:55,180 --> 00:29:56,660 Kaks aastat pole kunagi. 499 00:29:56,820 --> 00:29:59,220 Ta ahmib õhku. 500 00:29:59,380 --> 00:30:00,460 - Kuidas sul läheb? -Jah ja sina? 501 00:30:00,620 --> 00:30:02,460 Rütmiline muusika Hubbub 502 00:30:02,620 --> 00:30:07,660 ... ... 503 00:30:07,820 --> 00:30:09,500 Ja seal on see! 504 00:30:09,660 --> 00:30:32,100 ... ... 505 00:30:32,260 --> 00:30:33,940 - See on kõik, ta vaatab sind. 506 00:30:34,140 --> 00:30:35,460 ... ... 507 00:30:35,620 --> 00:30:38,420 "Maldorori laulud" (Léonie Pernet) 508 00:30:38,580 --> 00:30:44,940 ... 509 00:30:45,140 --> 00:30:46,900 ... Imetlevad hüüded 510 00:30:47,100 --> 00:30:50,660 ... ... 511 00:30:50,820 --> 00:31:20,820 ... 512 00:31:20,980 --> 00:31:50,980 ... 513 00:31:51,180 --> 00:31:57,420 ... 514 00:31:57,580 --> 00:32:00,180 ... Ta sosistab sõnu. 515 00:32:00,340 --> 00:32:19,180 ... 516 00:32:19,340 --> 00:32:21,140 ... Vilistavad helid 517 00:32:21,300 --> 00:32:25,140 ... ... 518 00:32:34,900 --> 00:32:35,980 - Kas ma saan? 519 00:32:36,500 --> 00:32:37,620 Ta noogutab. 520 00:32:57,580 --> 00:32:58,900 Pehme muusika 521 00:32:59,100 --> 00:33:00,500 Nad ahmivad. 522 00:33:00,660 --> 00:33:07,260 ... ... 523 00:33:07,420 --> 00:33:11,580 -Ma väldin parke, aedu, koolide ümbrus, 524 00:33:11,740 --> 00:33:14,180 pagariärid kell 16.30. 525 00:33:15,380 --> 00:33:16,940 Ma kasutan ümbersõite. 526 00:33:17,140 --> 00:33:19,300 Kolmapäeviti peidan end ära. 527 00:33:19,460 --> 00:33:20,820 ... Automaatvastaja 528 00:33:20,980 --> 00:33:24,340 ... ... 529 00:33:24,500 --> 00:33:27,580 Ma ei olnud märganud kuna neid oli palju, 530 00:33:27,740 --> 00:33:30,260 nagu igal pool, lapsed. 531 00:33:30,420 --> 00:33:31,940 Mänguväljakute müra. 532 00:33:32,140 --> 00:33:35,860 ... ... 533 00:33:36,020 --> 00:33:36,820 Ta ohkab. 534 00:33:36,980 --> 00:33:40,020 Ma tunnen, et nad on seal minu jaoks, et mind mõnitada. 535 00:33:40,220 --> 00:33:41,500 ... ... 536 00:33:41,660 --> 00:33:46,020 Tuletage endale meelde, mida ma saavutan distsipliini kaudu unustada. 537 00:33:47,460 --> 00:33:49,980 Ütle mulle, et see on kasutu, minu distsipliin, 538 00:33:50,180 --> 00:33:51,660 minu basseini pikkused, 539 00:33:51,820 --> 00:33:53,780 ja kõik need tüdrukud, keda ma näen. 540 00:33:54,540 --> 00:33:59,300 Ma põgenen laste eest nagu nad oleksid kobarpommid, 541 00:34:00,220 --> 00:34:02,940 nagu nad plahvataks mind suus, 542 00:34:03,900 --> 00:34:07,140 sõelu mu keha väikesed terava metalli tükid. 543 00:34:08,460 --> 00:34:11,300 Hoian distantsi, väldin neid. 544 00:34:12,220 --> 00:34:14,100 Kuid nad on tugevamad. 545 00:34:14,260 --> 00:34:16,660 Ma olen alati lõpuks lolliks läinud. 546 00:34:18,260 --> 00:34:20,140 Kaugete laste hüüded 547 00:34:21,780 --> 00:34:22,940 Hubbub 548 00:34:23,140 --> 00:34:25,860 ... 549 00:34:26,020 --> 00:34:30,220 - Vanemate ja laste kohtumisala Vabariik, ma kuulan. Tere ? 550 00:34:30,380 --> 00:34:30,980 - Tere? 551 00:34:31,180 --> 00:34:31,900 - Tere? 552 00:34:32,660 --> 00:34:34,540 -Minu nimi on Clémence Delcourt. 553 00:34:34,700 --> 00:34:37,820 ma helistan sulle kohtumise kokkuleppimise kohta 554 00:34:37,980 --> 00:34:40,420 ja mul kästi sulle tagasi helistada eelmisel nädalal. 555 00:34:40,580 --> 00:34:43,780 - Kas sa annad mulle oma nime ja faili number? 556 00:34:43,940 --> 00:34:45,740 -Ma rääkisin teie kolleegiga... 557 00:34:45,900 --> 00:34:48,420 - nimi ja faili number, palun. 558 00:34:48,580 --> 00:34:49,900 - Muidugi. 559 00:34:50,100 --> 00:34:52,380 Minu nimi on Clémence Delcourt, 560 00:34:52,540 --> 00:34:55,700 fail AF-89... 561 00:34:56,820 --> 00:35:00,780 V-37-7-E-12. 562 00:35:00,940 --> 00:35:02,020 - Hea küll. 563 00:35:02,220 --> 00:35:03,780 Mida ma saan teie heaks teha? 564 00:35:04,380 --> 00:35:07,700 - Nagu ma teile ütlesin, Olen teie kolleegiga juba rääkinud. 565 00:35:07,860 --> 00:35:09,460 -Meid on mitu, 566 00:35:09,620 --> 00:35:13,900 selgitage mulle olukorda uuesti, muidu me ei saa sellest läbi. 567 00:35:14,860 --> 00:35:15,900 - Muidugi. 568 00:35:16,100 --> 00:35:17,780 Ee... Nii et... 569 00:35:18,340 --> 00:35:21,580 See puudutab koosoleku korraldamist 570 00:35:22,340 --> 00:35:26,860 minu poja Paul Lévêque ja minu vahel, kolmanda isiku juuresolekul. 571 00:35:27,020 --> 00:35:29,980 Mul on retsept mis pärineb juulikuust, 572 00:35:30,180 --> 00:35:33,140 ja sellest ajast peale, Helistan teile iga nädal. 573 00:35:33,300 --> 00:35:36,220 - Ja me ei teadnud kas seniks leiad aja? 574 00:35:36,380 --> 00:35:37,700 - See on õige. 575 00:35:37,860 --> 00:35:38,860 - Ma näen. 576 00:35:39,020 --> 00:35:40,940 Mina, ma ei saa leppige kokku kohtumine, 577 00:35:41,140 --> 00:35:42,900 sest see on esimene kohtumine, eks? 578 00:35:43,100 --> 00:35:44,180 - Jah. 579 00:35:44,660 --> 00:35:46,500 - Nii et sa pead nägema minu mänedžeriga 580 00:35:46,660 --> 00:35:48,860 kes sinuga kohtub, sina ja laps. 581 00:35:49,020 --> 00:35:51,020 -Laps on isaga. 582 00:35:51,220 --> 00:35:52,500 - Olgu, ma näen. 583 00:35:52,660 --> 00:35:55,700 Minu juhataja näeb last ja tema isa, siis sina. 584 00:35:55,860 --> 00:35:58,420 Ja me kaalume kohtumist Pauli ja sinu vahel. 585 00:35:58,580 --> 00:36:01,260 Võid meili kirja panna minu juhilt? 586 00:36:01,420 --> 00:36:03,540 -Pole midagi, ma mäletan meili. 587 00:36:03,700 --> 00:36:04,820 - Olgu, siis... 588 00:36:04,980 --> 00:36:11,340 See on e-r-p-e-rcontact.org. 589 00:36:11,500 --> 00:36:12,620 Melanhoolne muusika 590 00:36:12,780 --> 00:36:14,100 - Olgu. AITÄH. 591 00:36:14,260 --> 00:36:16,020 - Kas ma saan veel midagi teha? 592 00:36:16,220 --> 00:36:17,180 - Ei. 593 00:36:17,980 --> 00:36:20,020 -Soovin sulle suurepärane päev. 594 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 - Sina ka, hüvasti. 595 00:36:21,380 --> 00:36:22,300 - Hüvasti. 596 00:36:22,460 --> 00:36:28,740 ... 597 00:36:28,900 --> 00:36:30,420 Südamelöögid 598 00:36:30,580 --> 00:36:36,100 ... ... 599 00:36:36,260 --> 00:36:37,460 - Ta sündis. 600 00:36:37,980 --> 00:36:42,380 Ma nägin seda esimest korda, oma näoga, oma kehaga, 601 00:36:42,540 --> 00:36:45,420 tema elu, tema surm. 602 00:36:45,580 --> 00:36:47,340 Ta ei nutnud tegelikult. 603 00:36:47,860 --> 00:36:50,420 Tal oli õnnetu välimus, mis mulle meeldis. 604 00:36:51,100 --> 00:36:53,540 Sain aru, et see oli täpselt tema, 605 00:36:53,700 --> 00:36:55,820 mitte lugu, mida me endale räägime. 606 00:36:56,420 --> 00:36:58,340 Ma ütlesin, et ta nimi on Paul. 607 00:36:58,500 --> 00:37:01,220 Tal on isa nimi, aga eesnimi olen mina. 608 00:37:01,380 --> 00:37:06,020 Teistes armastustes seda ei eksisteeri et valida oma armastatud nimi. 609 00:37:06,220 --> 00:37:08,900 Eesnimi et teised teda armastaksid, 610 00:37:09,100 --> 00:37:10,900 et ta ühel päeval ära läheks. 611 00:37:11,100 --> 00:37:12,940 ... ... 612 00:37:13,140 --> 00:37:16,500 Nad tegid väikseid käevõrusid, üks temale, üks mulle. 613 00:37:16,660 --> 00:37:21,020 Nad panid ta riidesse, tõid mind üles oma toas olin väga näljane. 614 00:37:21,620 --> 00:37:23,100 Mulle serveeriti praad. 615 00:37:23,260 --> 00:37:25,700 Ma ei maganud palju sel ööl. 616 00:37:25,860 --> 00:37:28,820 Ta nuttis natuke, ma olin hirmunud. 617 00:37:29,260 --> 00:37:31,740 Võtsin ta enda vastu, õlaõõnes. 618 00:37:31,900 --> 00:37:33,620 Kõndisin mööda koridori. 619 00:37:34,020 --> 00:37:37,100 See tundus mulle väga kerge ja samal ajal väga raske. 620 00:37:38,220 --> 00:37:40,620 Mõtlesin oma lapsepõlve emastele. 621 00:37:40,780 --> 00:37:42,860 Ma olin näinud, kuidas nad seda tegid, 622 00:37:43,020 --> 00:37:44,860 kuidas nad hoolitsesid nende kutsikatest, 623 00:37:45,020 --> 00:37:47,740 ilma naeruvääristamata, ilma häbita, 624 00:37:47,900 --> 00:37:51,740 kaotamata midagi sellest, mis nad olid, alla andmata. 625 00:37:51,900 --> 00:37:54,380 Ja kui nad jahti jätkasid järgmisel hooajal, 626 00:37:54,820 --> 00:37:57,300 Minu arvates oli see väga lihtne 627 00:37:57,460 --> 00:38:00,020 ja et ei olnud küsimusi endalt küsida, 628 00:38:00,220 --> 00:38:02,260 et ma kavatsen seda teha omal moel, 629 00:38:02,420 --> 00:38:05,780 ilma naiste naeruvääristamiseta, ilma nilbete emadeta. 630 00:38:05,940 --> 00:38:08,380 Muusika tugevneb. 631 00:38:08,540 --> 00:38:23,620 ... 632 00:38:23,780 --> 00:38:29,860 ... 633 00:38:37,300 --> 00:38:38,500 Tänan teid, söör. 634 00:38:50,140 --> 00:38:54,180 -See on hea ja ma lasen su lahti. Hop! 635 00:38:54,340 --> 00:38:56,580 -AITÄH. - Vabandust, ma läksin natuke liiga raskeks. 636 00:38:56,740 --> 00:38:59,100 - Aga ei, see on hea. Väike naer 637 00:38:59,260 --> 00:39:02,100 - Tore, et sa siin oled, proua Clemence. 638 00:39:02,260 --> 00:39:04,300 See teeb talle head, oma isale. 639 00:39:04,460 --> 00:39:06,340 Sest see on oluline, moraal. 640 00:39:06,500 --> 00:39:08,780 See on isegi kapital, ah? 641 00:39:08,940 --> 00:39:09,780 Kohtumiseni homme. 642 00:39:09,940 --> 00:39:11,580 - Näeme homme. - Olgu, tule. 643 00:39:11,740 --> 00:39:15,620 Televisioon 644 00:39:15,780 --> 00:39:16,980 Tule nüüd... 645 00:39:17,180 --> 00:39:20,500 ... 646 00:39:20,660 --> 00:39:22,420 Kas ma saan sinuga rääkida? 647 00:39:22,580 --> 00:39:23,340 - Jah. 648 00:39:23,500 --> 00:39:25,300 - Ta ei ole suurepärases vormis. 649 00:39:25,460 --> 00:39:28,660 Tore oleks proovida et seda veidi välja tuua. 650 00:39:29,260 --> 00:39:30,540 Ah... 651 00:39:30,700 --> 00:39:34,340 Paned selle tööle pargis viis minutit, niimoodi. 652 00:39:34,980 --> 00:39:37,260 Ta ei kuula mind, kui ma talle ütlen. 653 00:39:37,620 --> 00:39:38,900 - Jah. - Olgu. 654 00:39:39,100 --> 00:39:40,180 Noh... 655 00:39:42,180 --> 00:39:44,820 Sa oled kõhn, kas sa ikka sööd? 656 00:39:44,980 --> 00:39:47,460 - Jah. - Tähtis on süüa. 657 00:39:47,620 --> 00:39:49,540 Ma lähen, ma pole vara. 658 00:39:49,700 --> 00:39:50,660 Kohtumiseni homme. 659 00:39:51,140 --> 00:39:52,260 - Hüvasti. 660 00:39:55,260 --> 00:39:56,420 Televisioon 661 00:39:56,580 --> 00:40:11,620 ... 662 00:40:11,780 --> 00:40:14,740 - Ta oli sinuvanune kui ta suri, su ema. 663 00:40:14,900 --> 00:40:23,340 ... 664 00:40:23,780 --> 00:40:27,220 - See pole elu jooksul midagi, selle eest, et armastan sellist naist. 665 00:40:27,380 --> 00:40:28,620 ... 666 00:40:28,780 --> 00:40:29,860 - Jah. 667 00:40:30,660 --> 00:40:32,180 See pole midagi. 668 00:40:32,340 --> 00:40:39,980 ... 669 00:40:40,180 --> 00:40:41,780 Koer vingus. 670 00:40:41,940 --> 00:40:48,380 ... 671 00:40:50,740 --> 00:40:52,220 Laps nutab. 672 00:40:52,380 --> 00:40:54,140 SNCFi teadaanne 673 00:40:57,020 --> 00:40:58,140 Ei lähene 674 00:40:58,300 --> 00:40:59,540 ... 675 00:41:01,620 --> 00:41:02,340 - Tere. 676 00:41:02,500 --> 00:41:04,020 - Pr. Delcourt, tule sisse. 677 00:41:05,380 --> 00:41:08,860 Alustan murdmisest igasugune tarbetu põnevus. 678 00:41:10,180 --> 00:41:13,100 Paul, ta armastab sind, ja sa armastad Pauli. 679 00:41:13,260 --> 00:41:14,140 Ta ohkab. 680 00:41:14,300 --> 00:41:15,820 Kindlasti. 681 00:41:16,700 --> 00:41:20,460 Ee... See on ilmselge et sa pole hull. 682 00:41:21,380 --> 00:41:22,500 Ja... 683 00:41:23,380 --> 00:41:25,900 Minu teadmised näitavad, et Paul 684 00:41:26,100 --> 00:41:27,780 manipuleeris tema isa 685 00:41:27,940 --> 00:41:30,300 ja ta ei arva midagi sellest, mida ta kirjutas 686 00:41:30,460 --> 00:41:33,260 oma kirjas kohtule ilmselt. 687 00:41:34,420 --> 00:41:36,420 Nüüd ma ütlen teile ... 688 00:41:37,820 --> 00:41:39,420 See, mis sinuga toimub, on tavaline. 689 00:41:41,460 --> 00:41:44,780 Sinusugused juhtumid, Mul on igal aastal palju. 690 00:41:45,780 --> 00:41:49,180 Mis on vähem banaalne, Tavaliselt on see vastupidi. 691 00:41:49,340 --> 00:41:51,420 Isad on need, kes lahkuvad. 692 00:41:51,580 --> 00:41:53,620 Ema, kes lahkub, on haruldane. 693 00:41:53,780 --> 00:41:56,780 Mõne jaoks võib pidada tõsisemaks. 694 00:41:57,260 --> 00:41:58,580 See on isegi andestamatu. 695 00:41:58,740 --> 00:42:00,180 - Nii et... 696 00:42:00,700 --> 00:42:04,140 Sa räägid kohtunikule et ma saan oma poega näha? 697 00:42:04,300 --> 00:42:06,140 - Ma esitan oma aruande, 698 00:42:06,940 --> 00:42:10,780 rõhutades oma stabiilsust psühholoogiline ja emotsionaalne, 699 00:42:10,940 --> 00:42:13,300 ja teie võimest olla ema. 700 00:42:13,940 --> 00:42:16,620 Ma jään fakti juurde et Paul igatseb sind 701 00:42:17,100 --> 00:42:19,660 ja et ta kannatab selles olukorras. 702 00:42:19,820 --> 00:42:20,580 Kerge naer 703 00:42:20,740 --> 00:42:22,420 Nüüd ma ütlen teile, 704 00:42:22,580 --> 00:42:25,860 minu riskiaruanne et sellest palju kasu poleks. 705 00:42:27,620 --> 00:42:30,260 Nii kaua kui härra Lévêque jää sellesse vihasse, 706 00:42:30,420 --> 00:42:31,780 selles vägivallas, 707 00:42:31,940 --> 00:42:34,500 see võib võtta aastaid õiglusega. 708 00:42:34,660 --> 00:42:36,260 Sa tead seda paremini kui mina. 709 00:42:39,020 --> 00:42:40,540 Aga alla anda ei tohi. 710 00:42:40,700 --> 00:42:41,380 Väike naer 711 00:42:41,540 --> 00:42:43,420 Ei, ära anna alla. 712 00:42:47,180 --> 00:42:48,980 Ta on leidlik, sinu pisike. 713 00:42:49,900 --> 00:42:51,420 Sa ehitasid selle tugevaks. 714 00:42:53,500 --> 00:42:54,860 Kauge müra 715 00:42:55,020 --> 00:42:57,540 ... 716 00:42:57,700 --> 00:42:59,820 Uks eemal Koer haugub. 717 00:43:02,860 --> 00:43:06,380 - Jumala tall, kes kandis ära maailma patud, 718 00:43:06,540 --> 00:43:07,940 halasta meie peale. 719 00:43:17,780 --> 00:43:18,780 Tere, Mouloud. 720 00:43:18,940 --> 00:43:20,100 - Oh, Clemence. 721 00:43:20,620 --> 00:43:21,740 Sarv 722 00:43:22,620 --> 00:43:23,700 Kas see on suur lahkumine? 723 00:43:23,860 --> 00:43:24,860 - Jah. 724 00:43:25,020 --> 00:43:26,940 Kas sa tahad seda oma pojale? 725 00:43:27,140 --> 00:43:28,260 - Tule, Ismael. 726 00:43:28,420 --> 00:43:30,780 -Leidsin selle sorteerimisel. - Tere hommikust. 727 00:43:30,940 --> 00:43:32,900 -Tagaküljel on Miki. 728 00:43:33,100 --> 00:43:34,660 -AITÄH. Väike naer 729 00:43:34,820 --> 00:43:36,140 - Loodan, et näeme sind veel. 730 00:43:36,300 --> 00:43:38,340 -Ma vahetan naabruskonda, mitte riike. 731 00:43:38,500 --> 00:43:41,420 - Sa tead aadressi, tuled tagasi millal tahad. 732 00:43:41,580 --> 00:43:42,660 - Jah. - See töötab? 733 00:43:42,820 --> 00:43:43,940 - Tule nüüd. 734 00:43:44,900 --> 00:43:46,220 - Kas sa jätad hüvasti? - Hüvasti. 735 00:43:46,380 --> 00:43:47,500 - Hüvasti. 736 00:43:51,340 --> 00:43:52,260 - Tere hommikust. 737 00:43:52,820 --> 00:43:55,260 Sa saad mulle järgneda, lapsed. 738 00:43:57,740 --> 00:43:58,900 - Tule, tule. 739 00:43:59,900 --> 00:44:02,100 - Ma toon need sulle 30 minuti pärast tagasi. 740 00:44:08,220 --> 00:44:09,980 Kas sa tuled, Timothy? 741 00:44:10,180 --> 00:44:10,980 Isa ootab sind 742 00:44:11,180 --> 00:44:13,460 ja sa leiad ema kohe pärast. 743 00:44:13,620 --> 00:44:14,940 - Tule nüüd. 744 00:44:22,500 --> 00:44:23,860 Ta sulgeb ukse. 745 00:44:30,900 --> 00:44:34,180 Telefon 746 00:44:35,420 --> 00:44:39,100 ... 747 00:44:39,260 --> 00:44:42,100 - See on teie esimene kord koosolekuruumis? 748 00:44:43,020 --> 00:44:44,180 Ta noogutab. 749 00:44:48,140 --> 00:44:51,260 Nad võtsid minult kõik kolm kohtumiseks isaga. 750 00:44:57,780 --> 00:44:58,900 Vabandust. 751 00:44:59,100 --> 00:45:00,700 Ma lihtsalt mõtlen valjusti, see on kõik. 752 00:45:00,860 --> 00:45:02,100 - Ei, see on... 753 00:45:03,500 --> 00:45:05,900 -Ma ütlen kõik, mida ma arvan, ma olen... 754 00:45:07,140 --> 00:45:08,620 läbipaistev nagu aken. 755 00:45:08,780 --> 00:45:09,740 Väike naer 756 00:45:11,460 --> 00:45:13,620 Ta ütleb seda, mu ema, kogu aeg. 757 00:45:20,500 --> 00:45:21,940 Samal ajal... 758 00:45:22,700 --> 00:45:24,420 Sa pead nendega jälgima, eks? 759 00:45:25,780 --> 00:45:26,860 Ma vannun sulle. 760 00:45:30,220 --> 00:45:31,860 "Lastekaitse"! 761 00:45:36,300 --> 00:45:37,500 See on kiiresti öeldud. 762 00:45:42,780 --> 00:45:47,420 Mina, ma ei tea, kuidas nad kaitsevad minu pisikesed sellised, sisse... 763 00:45:47,580 --> 00:45:49,500 paljastades nad oma isale. ma... 764 00:45:54,620 --> 00:45:56,380 Isegi nemad ei saanud mulle öelda. 765 00:45:58,260 --> 00:45:59,420 Nad ei tea midagi. 766 00:46:07,100 --> 00:46:08,780 Igatahes see ei kesta. 767 00:46:08,940 --> 00:46:11,660 Ta läheb enne jõule vanglasse tagasi, see on kindel. 768 00:46:14,860 --> 00:46:15,980 No ma arvan küll. 769 00:46:16,180 --> 00:46:17,900 Beebi nutab kaugel. 770 00:46:18,100 --> 00:46:28,740 ... 771 00:46:32,460 --> 00:46:33,900 Vabandust, ma olen vait. 772 00:46:41,820 --> 00:46:42,940 Ta nuuskab. 773 00:46:53,460 --> 00:46:55,580 On selge, et sul on hea süda. 774 00:46:57,380 --> 00:46:58,740 Mida sa siin teed? 775 00:46:58,900 --> 00:47:00,620 Kerge naer Kas ma saan teiega mitteametlikult rääkida? 776 00:47:01,380 --> 00:47:02,660 - Jah muidugi. 777 00:47:08,340 --> 00:47:09,780 - Mul on kolm. 778 00:47:11,620 --> 00:47:13,860 See on kõige ilusam asi, mida ma teinud olen. 779 00:47:17,380 --> 00:47:19,780 Nägin kohe, et sa oled uus. 780 00:47:20,260 --> 00:47:22,340 Sinu silmis on lootus, uuesti. 781 00:47:22,500 --> 00:47:23,420 See on ilus. 782 00:47:33,020 --> 00:47:34,460 Ma lähen suitsetama, kas sa tuled? 783 00:47:34,620 --> 00:47:35,340 - Ei. 784 00:47:35,500 --> 00:47:36,420 Ei, ma jään. 785 00:47:36,580 --> 00:47:38,260 Eelistan keskenduda. 786 00:47:42,180 --> 00:47:45,020 - Sul on õigus. Nad vihkavad emasid, kes suitsetavad. 787 00:47:45,220 --> 00:47:47,580 Ma ei saa ennast aidata, muidu kaotan kontrolli. 788 00:47:47,740 --> 00:47:48,780 - Siis on parem suitsetada. 789 00:47:48,940 --> 00:47:50,020 - Jah. 790 00:47:50,220 --> 00:47:51,700 See saab korda, eks? 791 00:47:51,860 --> 00:47:53,940 Me oleme tüdrukud, me ei anna alla! Ta naerab. 792 00:47:54,140 --> 00:47:55,260 Väike naer 793 00:47:57,220 --> 00:47:58,820 Uks 794 00:48:07,140 --> 00:48:10,580 - Võiksime seda nimetada "paus narratiivis". 795 00:48:12,540 --> 00:48:15,180 Lugesin teie toimikust et sa kirjutad. 796 00:48:18,020 --> 00:48:18,940 HEA. 797 00:48:19,700 --> 00:48:23,460 Nüüd on aeg, ja me oleme siin, et teid selles mõttes aidata, 798 00:48:23,620 --> 00:48:26,140 et taastada seos Pauli ümber. 799 00:48:26,860 --> 00:48:30,020 Ausa koha taastamiseks emale ja isale. 800 00:48:31,220 --> 00:48:32,340 - Ja millal? 801 00:48:34,500 --> 00:48:37,260 - Toimiku uurimise kohaselt... 802 00:48:37,420 --> 00:48:38,940 - Vabandage. 803 00:48:39,500 --> 00:48:42,620 Vabandust, ma ei saa väga hästi aru teie keel. 804 00:48:43,820 --> 00:48:45,220 Ema või isa... 805 00:48:45,380 --> 00:48:47,980 Ma ei ole ema, ma olen tema ema, 806 00:48:48,660 --> 00:48:52,460 ja ma pole Pauli näinud poolteist aastat. 807 00:48:52,620 --> 00:48:55,500 Ma ei tea, kas sa saad aru mida ma ütlen. 808 00:48:55,660 --> 00:48:57,380 Paul peab oma ema nägema. 809 00:48:57,540 --> 00:48:59,860 - Me ei saa vihaseks, eks? 810 00:49:00,020 --> 00:49:00,740 Ta ohkab. 811 00:49:00,900 --> 00:49:04,380 Oleme siin, et teid aidata, vaid ennekõike Pauluse abistamiseks. 812 00:49:06,380 --> 00:49:08,580 Me näeme Pauli taas koos isaga, 813 00:49:08,740 --> 00:49:12,380 ja siis helistame teile tagasi esimeseks kohtumiseks. 814 00:49:14,020 --> 00:49:15,180 -Aga millal? 815 00:49:16,900 --> 00:49:18,540 - See võib olla väga kiire. 816 00:49:19,180 --> 00:49:20,580 Kuu või kahe pärast. 817 00:49:20,740 --> 00:49:21,740 Kurb muusika 818 00:49:21,900 --> 00:49:23,180 ... Sügav ohe 819 00:49:23,340 --> 00:49:36,540 ... 820 00:49:36,700 --> 00:49:38,260 - Poolteist aastat ilma temata. 821 00:49:39,260 --> 00:49:42,340 Kaks jõulu, tema enda sünnipäev, 822 00:49:43,500 --> 00:49:44,700 emadepäev, 823 00:49:45,780 --> 00:49:47,380 minu kaks sünnipäeva. 824 00:49:49,380 --> 00:49:51,100 Ja igal teisel päeval. 825 00:49:51,260 --> 00:50:09,020 ... 826 00:50:13,780 --> 00:50:15,340 Mis asi see on? 827 00:50:16,660 --> 00:50:17,700 - Hmm! 828 00:50:18,620 --> 00:50:20,740 See oli õe idee. 829 00:50:20,900 --> 00:50:22,660 - Kas ta tegi seda? 830 00:50:23,020 --> 00:50:28,180 - Ei, aga ta tahab absoluutselt et ma tõestan talle, et ma hoolin elust. 831 00:50:30,140 --> 00:50:31,260 - Kas sa tegid seda? 832 00:50:31,420 --> 00:50:32,780 Ta naerab. - Nii. 833 00:50:33,300 --> 00:50:35,300 On ilmne, et ma hoolin elust, eks? 834 00:50:35,460 --> 00:50:36,700 Ta naerab. 835 00:50:36,860 --> 00:50:37,940 - Surma! 836 00:50:38,140 --> 00:50:41,220 Jazzmuusika 837 00:50:41,380 --> 00:50:42,460 Noh... 838 00:50:43,980 --> 00:50:46,300 Häid jõule. - Oh, sa oled tüütu. 839 00:50:46,460 --> 00:50:47,580 - Jah. 840 00:50:47,740 --> 00:50:49,940 ... 841 00:50:50,140 --> 00:50:51,700 - Vabandust, mul pole sinu jaoks midagi. 842 00:50:51,860 --> 00:50:53,140 Ta ohkab. 843 00:50:53,300 --> 00:50:57,700 ... 844 00:50:57,860 --> 00:50:58,940 Ta ohkab. 845 00:51:00,380 --> 00:51:01,540 AITÄH. 846 00:51:01,700 --> 00:51:07,180 ... 847 00:51:07,340 --> 00:51:08,940 Ta ohkab. 848 00:51:09,140 --> 00:51:11,780 Kui see sind ei häiri, lähen magama. 849 00:51:11,940 --> 00:51:13,100 -Head ööd. 850 00:51:13,260 --> 00:51:20,540 ... 851 00:51:20,700 --> 00:51:22,140 -Head ööd, kallis. 852 00:51:22,300 --> 00:51:30,340 ... 853 00:51:30,500 --> 00:51:31,940 Koer vingus. 854 00:51:32,140 --> 00:51:52,980 ... 855 00:51:53,180 --> 00:51:54,660 Väike naer 856 00:51:54,820 --> 00:52:09,540 ... 857 00:52:09,700 --> 00:52:11,820 Ta keerab lehti. Ta ohkab. 858 00:52:11,980 --> 00:52:13,100 Ta kirjutab. 859 00:52:13,260 --> 00:52:14,660 ... 860 00:52:14,820 --> 00:52:20,020 - Mu kallis, ära kuula neid, kes ütlevad et see on tõsine, et me üksteist ei näe. 861 00:52:20,980 --> 00:52:24,140 Ärge kuulake neid, kes ütlevad et sa pead mind igatsema 862 00:52:24,300 --> 00:52:26,460 ja kui õnnetu sa pead olema, 863 00:52:26,620 --> 00:52:29,940 need, kes näevad piinlikkust välja kui asi puudutab mind 864 00:52:30,140 --> 00:52:32,820 või olukord või kõik need asjad. 865 00:52:32,980 --> 00:52:36,140 Ma tean, et sa tead et sa ei peaks midagi kuulama 866 00:52:36,300 --> 00:52:38,740 ja inimesed ütlevad midagi. 867 00:52:38,900 --> 00:52:41,860 Oskad väga hästi silmi alla lasta ja olgu öeldud. 868 00:52:42,900 --> 00:52:46,300 Mis puutub sinu isasse ja minusse, ja tema viha minu vastu, 869 00:52:46,820 --> 00:52:50,780 ja kõike, mida ta minu kohta öelda sai, kohtunikule ja teile, 870 00:52:51,820 --> 00:52:53,980 ära solvu. 871 00:52:54,180 --> 00:52:55,540 Ära süüdista teda. 872 00:52:57,380 --> 00:53:00,860 See on tavaline, tead, et endised armastajad tülitsevad. 873 00:53:01,580 --> 00:53:03,140 See on vana lugu, 874 00:53:03,300 --> 00:53:07,380 happeviaalid, mida me üksteise pihta loopime näkku, kui me üksteist enam ei armasta. 875 00:53:08,580 --> 00:53:11,460 Ikka eelistan seda inimestele, kes einestada koos 876 00:53:11,620 --> 00:53:13,260 nende lahutuse päeval. 877 00:53:14,020 --> 00:53:17,660 Ma eelistan sõjatõde rahu silmakirjalikkusele. 878 00:53:18,980 --> 00:53:20,980 Ma ei tea, kas sa vihkad mind. 879 00:53:21,180 --> 00:53:22,860 Sa ei pea mulle vastama. 880 00:53:23,020 --> 00:53:24,940 Sul on õigus mind vihata. 881 00:53:25,140 --> 00:53:27,780 See on isegi armastuse vajadus vihkama. 882 00:53:27,940 --> 00:53:30,020 Pole armastust ilma vihkamiseta. 883 00:53:30,220 --> 00:53:34,100 Need, kes väidavad teisiti on valetajad või argpüksid. 884 00:53:34,780 --> 00:53:37,780 Lapse armastuse vajadus oma vanemate jaoks, 885 00:53:37,940 --> 00:53:41,860 veelgi enam poeg oma emale, teda vihkama. 886 00:53:42,020 --> 00:53:44,540 Siiski palju niite kunagi ei jõua sinna. 887 00:53:44,700 --> 00:53:49,500 Mina ise, kes olen tüdruk, kes armastas mu ema nagu poega, 888 00:53:49,660 --> 00:53:52,020 Ma ei tea, kas see oleks õnnestunud. 889 00:53:52,660 --> 00:53:54,980 Ja ma arvan, et sellepärast et ta on surnud. 890 00:53:55,180 --> 00:53:58,980 Ta teadis, et ma ei oleks seda teinud julgust teda tappa 891 00:53:59,180 --> 00:54:01,460 ja et me peame tapma selle, keda armastame, 892 00:54:01,620 --> 00:54:03,500 teades, et oleme selleks võimelised, 893 00:54:04,140 --> 00:54:06,020 et meil on selleks alati õigus. 894 00:54:06,660 --> 00:54:08,380 Armastus on metsikus. 895 00:54:09,900 --> 00:54:14,220 Ära ole kurb, kui mõtled minu peale, Kurbus on kasutu. 896 00:54:14,940 --> 00:54:19,340 Kui sa niikuinii kurb oled, tea, et ma mõtlen sinule iga päev. 897 00:54:20,420 --> 00:54:22,020 Ma olen su ema. 898 00:54:22,220 --> 00:54:24,740 See on midagi, mis ei lõpe kunagi. 899 00:54:25,980 --> 00:54:26,900 ma suudlen sind. 900 00:54:28,020 --> 00:54:29,140 Ema. 901 00:54:29,300 --> 00:54:31,460 Pehme meloodia klaveril 902 00:54:31,620 --> 00:54:45,940 ... 903 00:54:46,140 --> 00:54:47,780 ... auto uks 904 00:54:47,940 --> 00:54:49,260 ... Mootor 905 00:54:49,420 --> 00:54:59,900 ... 906 00:55:00,780 --> 00:55:04,220 "Minu vanavanemad on surnud. Maja on müüdud. 907 00:55:04,380 --> 00:55:06,300 "Mu isal pole raha. 908 00:55:06,460 --> 00:55:08,660 "15 aastat, ta elab täiesti üksi kasarmus 909 00:55:08,820 --> 00:55:12,780 "kus kokk magas, ilma, et oleks midagi kahetseda." 910 00:55:12,940 --> 00:55:16,420 Hubbub 911 00:55:16,580 --> 00:55:18,220 (-Oh kallis, Clémence, see oli hull.) 912 00:55:18,380 --> 00:55:19,700 - Aitäh. (-See on nii ilus.) 913 00:55:19,860 --> 00:55:21,340 (-Aitäh.) (- Liiga ilus.) 914 00:55:22,780 --> 00:55:24,020 - Tänan, hüvasti. 915 00:55:24,220 --> 00:55:32,380 ... 916 00:55:32,540 --> 00:55:33,740 - Mida ma kannan? 917 00:55:34,900 --> 00:55:36,220 - Mida iganes sa tahad. 918 00:55:36,380 --> 00:55:47,900 ... 919 00:55:48,100 --> 00:55:49,260 - Seal on köök. 920 00:55:49,420 --> 00:55:52,260 Teisest küljest külmik on elutoas. Niisiis. 921 00:55:52,420 --> 00:55:54,620 Ja ma esitlen teile... 922 00:55:55,900 --> 00:55:57,460 Odile, Clémence. 923 00:55:57,620 --> 00:55:59,300 Clemence, Odile. Niisiis. 924 00:56:03,940 --> 00:56:04,980 Jah. 925 00:56:05,900 --> 00:56:08,260 Ja siin on teie tuba. 926 00:56:10,580 --> 00:56:11,340 - Olgu. 927 00:56:11,500 --> 00:56:15,900 - See on kõik, kui maksate koristajale ja kõik, meiega on kõik korras. 928 00:56:16,100 --> 00:56:16,860 - Olgu. 929 00:56:17,020 --> 00:56:18,180 - Lahe. 930 00:56:18,700 --> 00:56:22,780 Ja kui ma toon tüdrukud, Kas see teile probleemi ei valmista? 931 00:56:23,580 --> 00:56:25,620 - Mis siis, kui ma tooksin tüdrukud? 932 00:56:25,780 --> 00:56:28,580 - Ei, see on lahe. See on väga lahe. 933 00:56:29,420 --> 00:56:30,420 - Lahe. 934 00:56:30,580 --> 00:56:32,940 - Lahe. No kuule... 935 00:56:33,140 --> 00:56:34,420 Tere tulemast koju. 936 00:56:35,300 --> 00:56:36,420 -AITÄH. 937 00:56:42,100 --> 00:56:44,740 Oled sa kindel, Kas ma võin laua võtta? 938 00:56:44,900 --> 00:56:47,460 - Ei, ei, mine, ma ei kasuta seda. 939 00:56:48,300 --> 00:56:50,980 Videomängu atmosfäär 940 00:56:51,180 --> 00:56:55,660 ... 941 00:56:55,820 --> 00:56:57,660 Pehme Aasia muusika 942 00:56:57,820 --> 00:57:08,820 ... 943 00:57:11,420 --> 00:57:13,260 Väike naerab 944 00:57:16,620 --> 00:57:18,340 - Nikkel! Oh, jah. 945 00:57:18,500 --> 00:57:19,580 - Küll saab korda. 946 00:57:20,700 --> 00:57:21,860 -Ma ootan sind kohvikus. 947 00:57:22,020 --> 00:57:23,140 - Näeme hiljem. 948 00:57:24,460 --> 00:57:25,900 Ta ohkab. 949 00:57:26,780 --> 00:57:28,380 Kas teil on talle väike kingitus? 950 00:57:28,540 --> 00:57:30,980 - Jah, kompassi võtmehoidja. 951 00:57:33,140 --> 00:57:34,180 - Suurepärane! - Jah? 952 00:57:34,340 --> 00:57:35,460 - Aga jah. - Olgu. 953 00:57:35,900 --> 00:57:37,020 Ta ohkab. 954 00:57:37,900 --> 00:57:39,140 - Talle meeldib see. 955 00:57:45,620 --> 00:57:46,740 Ta köhib. 956 00:57:54,580 --> 00:57:55,380 Ta ohkab. 957 00:57:57,500 --> 00:57:59,580 - Kõik saab korda. 958 00:58:00,860 --> 00:58:02,020 Kerge naer 959 00:58:04,500 --> 00:58:05,540 Uks 960 00:58:08,180 --> 00:58:09,740 ... 961 00:58:31,540 --> 00:58:34,500 - Olgu, istu maha selle laua ümber. 962 00:58:34,660 --> 00:58:35,820 (-Oota.) 963 00:58:44,660 --> 00:58:46,500 - Olgu, ma selgitan 964 00:58:46,660 --> 00:58:49,260 kuidas see kohtumine kulgeb. 965 00:58:51,940 --> 00:58:53,100 Emotsionaalne naer 966 00:58:53,260 --> 00:58:55,700 Näete, see on väga lihtne. 967 00:58:56,180 --> 00:58:57,380 - Ma võin... 968 00:58:59,540 --> 00:59:00,420 Vabandust. 969 00:59:00,580 --> 00:59:02,260 Kas ta võib mulle sülle tulla? 970 00:59:02,420 --> 00:59:03,940 - Paul, kas sa oled nõus? 971 00:59:04,140 --> 00:59:05,300 - Kas sa tahad tulla? 972 00:59:10,420 --> 00:59:11,300 - Marie ja mina, 973 00:59:11,460 --> 00:59:13,020 jääme siia tuppa 974 00:59:13,220 --> 00:59:16,140 selle tunni jooksul, mis teil on oma emaga koos olla. 975 00:59:17,140 --> 00:59:18,900 Kui teil on kunagi küsimusi 976 00:59:19,100 --> 00:59:21,580 või soovi korral võite meiega rääkida. 977 00:59:22,220 --> 00:59:25,940 Me oleme sinu jaoks siin, eks? 978 00:59:26,140 --> 00:59:29,820 Et teid rahustada, kui teil seda vaja on. 979 00:59:29,980 --> 00:59:31,140 Ta naerab. 980 00:59:33,180 --> 00:59:35,180 HEA. Kell on 11:10. 981 00:59:35,340 --> 00:59:39,500 me ütleme, et see kohtumine lõpeb umbes kell 12.15. 982 00:59:39,660 --> 00:59:41,940 Me ei ole osades. Eh ? 983 00:59:42,420 --> 00:59:44,660 Teeskle, et meid pole seal. 984 00:59:44,820 --> 00:59:45,780 Ta ohkab. 985 00:59:47,580 --> 00:59:48,620 - Kas see on minu jaoks? 986 00:59:48,780 --> 00:59:51,100 - No jah. See on kingitus. 987 00:59:51,260 --> 00:59:53,940 See on kompassi võtmehoidja. 988 00:59:54,140 --> 00:59:55,140 - Ma isegi ei avanud seda. 989 00:59:55,300 --> 00:59:56,500 -Ah jah, vabandust. 990 01:00:06,900 --> 01:00:08,300 - Kus sa Pariisis oled? 991 01:00:09,420 --> 01:00:11,860 -Praegu elan ma Marais's. 992 01:00:12,020 --> 01:00:13,860 - Kus see siin võrreldes on? 993 01:00:14,500 --> 01:00:15,580 - See on... 994 01:00:17,180 --> 01:00:18,580 Lõuna poole. 995 01:00:18,740 --> 01:00:20,540 Edela, ma arvan. 996 01:00:22,740 --> 01:00:24,140 - Kas see on seal? 997 01:00:24,300 --> 01:00:25,300 Ta noogutab. 998 01:00:26,260 --> 01:00:28,460 Ja kus see on võrreldes isa omaga? 999 01:00:29,620 --> 01:00:31,180 - Kirde. 1000 01:00:31,340 --> 01:00:32,420 - Seal. 1001 01:00:32,980 --> 01:00:34,140 - Jah. 1002 01:00:38,620 --> 01:00:39,980 - Kas ma olen suureks kasvanud? 1003 01:00:40,180 --> 01:00:41,180 - Oh jah! 1004 01:00:42,020 --> 01:00:43,020 Palju. 1005 01:00:43,220 --> 01:00:44,220 - Tõesti? 1006 01:00:44,380 --> 01:00:45,380 - Jah. 1007 01:00:45,540 --> 01:00:46,740 - Sa pole muutunud. 1008 01:00:46,900 --> 01:00:47,940 - Ei? Kas see on hea? 1009 01:00:48,140 --> 01:00:50,660 - Jah, jah, see on hea. Veatu! 1010 01:00:50,820 --> 01:00:52,180 Ta naerab. 1011 01:00:52,340 --> 01:00:53,180 -AITÄH. 1012 01:00:56,340 --> 01:00:57,140 - Ma nägin 1013 01:00:57,300 --> 01:01:00,140 teie raamat Fnacis koos teie fotoga. - Ah! 1014 01:01:00,300 --> 01:01:03,540 -Ma näitasin Louis'le ja ütlesin et selle kirjutasid sina. 1015 01:01:03,700 --> 01:01:05,260 Ta leidis, et see on liiga stiilne. 1016 01:01:05,420 --> 01:01:06,500 - Kes on Louis? 1017 01:01:06,940 --> 01:01:08,900 -Louis, see on mu uus poiss-sõber. 1018 01:01:09,100 --> 01:01:12,260 Tegelikult, mu sõbrad, see on Louis ja Camille. 1019 01:01:12,420 --> 01:01:16,340 Camille, ta on natuke nagu sina, ta on väga stiilne. 1020 01:01:16,500 --> 01:01:17,700 Tõesti. 1021 01:01:17,860 --> 01:01:21,700 - Aga pole võimalik, et ta on... sama stiilne kui mina. 1022 01:01:21,860 --> 01:01:23,660 - Ei, ei, aga peaaegu. 1023 01:01:23,820 --> 01:01:24,700 Peaaegu. 1024 01:01:31,420 --> 01:01:33,860 Meil oleks seal mere ääres parem. - Oh jah. 1025 01:01:34,020 --> 01:01:36,700 - Või Mont-Meylanis, vanaisa juures. See oleks hea. 1026 01:01:39,180 --> 01:01:41,180 Kas vanaisa on korras või mitte? 1027 01:01:42,020 --> 01:01:44,580 - Temaga on kõik korras. - Peaksime teda vaatama minema. 1028 01:01:46,140 --> 01:01:47,220 - Jah. 1029 01:01:47,380 --> 01:01:49,220 Ee... see on... 1030 01:01:49,780 --> 01:01:51,940 Kas see on lubatud? ma mõtlen... 1031 01:01:53,140 --> 01:01:56,780 Võid isalt küsida, Laurentile, 1032 01:01:56,940 --> 01:02:00,020 kui meil on õigus isa juurde minna? 1033 01:02:00,220 --> 01:02:02,420 - Ma annan teie palve edasi. 1034 01:02:07,900 --> 01:02:09,580 - Kas sa räägid mulle asju? 1035 01:02:11,020 --> 01:02:11,940 - Ma unustasin kõik. 1036 01:02:12,140 --> 01:02:13,180 Ta naerab. 1037 01:02:22,340 --> 01:02:23,860 Ta ohkab. 1038 01:02:26,260 --> 01:02:27,500 Elektromuusika 1039 01:02:27,660 --> 01:02:57,340 ... 1040 01:02:57,500 --> 01:03:27,580 ... 1041 01:03:27,740 --> 01:03:41,740 ... 1042 01:03:41,900 --> 01:03:43,820 ... Pehme muusika 1043 01:03:43,980 --> 01:03:50,300 Muusika seguneb. 1044 01:03:50,460 --> 01:04:17,220 ... 1045 01:04:17,380 --> 01:04:34,420 ... 1046 01:04:34,580 --> 01:04:35,780 Nad naeravad. 1047 01:04:35,940 --> 01:04:38,940 ... 1048 01:04:39,140 --> 01:04:41,740 Rütmiline muusika 1049 01:04:41,900 --> 01:04:53,460 ... 1050 01:04:53,620 --> 01:04:54,780 Ta naerab. 1051 01:04:54,940 --> 01:04:58,140 ... 1052 01:05:04,780 --> 01:05:07,780 "Hoseksuaalsete suhete omamine ei saa arvestada 1053 01:05:07,940 --> 01:05:10,900 "Psühholoogilise ebastabiilsuse märgina meie ajal, 1054 01:05:11,100 --> 01:05:13,580 "ja raamatute kirjutamine enam mitte." 1055 01:05:14,140 --> 01:05:17,700 Saime aruande kätte aprillis ekspertpsühhiaatrilt, 1056 01:05:17,860 --> 01:05:19,540 üheksa kuud pärast kohtuniku määrust 1057 01:05:19,700 --> 01:05:22,420 kes andis talle kuus otsustada. 1058 01:05:23,220 --> 01:05:27,740 See lause esineb sissejuhatuses või järeldust, ma enam ei tea. 1059 01:05:27,900 --> 01:05:30,420 Arst pidas seda vajalikuks selle täpsustamiseks 1060 01:05:30,580 --> 01:05:32,380 kui on kahtlusi, 1061 01:05:32,540 --> 01:05:33,740 sa ei tea kunagi, 1062 01:05:33,900 --> 01:05:36,460 kohtunike peades või Laurenti oma. 1063 01:05:37,740 --> 01:05:39,220 Seadus on seadus. 1064 01:05:39,380 --> 01:05:40,580 Aga ümber, 1065 01:05:40,740 --> 01:05:43,180 Tuleb uskuda, et see on ikka kinni. 1066 01:05:43,860 --> 01:05:46,860 Tundub, et koolis Pariisis 6. 1067 01:05:47,020 --> 01:05:50,260 õpilaste vanemad Nad ütlesid, et olen haige. 1068 01:05:52,940 --> 01:05:56,660 Kas sa tead, kas direktor sai psühhiaatri ekspertaruanne? 1069 01:05:56,820 --> 01:05:59,380 Saatsin selle talle, ta ei vastanud. 1070 01:05:59,540 --> 01:06:01,900 -Ah ei, ma ei tea üldse, ei. 1071 01:06:02,100 --> 01:06:04,820 Kui tahad, küsin temalt hiljem. 1072 01:06:04,980 --> 01:06:06,220 - Jah, tänan. 1073 01:06:12,180 --> 01:06:12,820 Ah! 1074 01:06:12,980 --> 01:06:13,980 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 1075 01:06:14,180 --> 01:06:15,460 Tere, suur mees. 1076 01:06:19,900 --> 01:06:22,380 Ah, sul on täna tund! 1077 01:06:22,540 --> 01:06:24,820 Kas see on uus? Kiiver? 1078 01:06:24,980 --> 01:06:25,860 - See on isa. 1079 01:06:26,020 --> 01:06:27,140 Ta noogutab. 1080 01:06:27,300 --> 01:06:28,380 - Liiga stiilne. 1081 01:06:31,380 --> 01:06:32,500 Mul on see. 1082 01:06:33,100 --> 01:06:35,140 Kas mul on lubatud teda toita? 1083 01:06:35,300 --> 01:06:37,180 - Muidugi pole probleemi. 1084 01:06:37,340 --> 01:06:39,100 - Tahad? Mul on seemned. 1085 01:06:39,820 --> 01:06:42,260 -Ma arvan, et see ei meeldi mulle enam eriti. 1086 01:06:46,620 --> 01:06:47,740 - Olgu... 1087 01:06:50,300 --> 01:06:51,780 Ta köhib kõri puhtaks. 1088 01:06:52,700 --> 01:06:53,620 Kuidas sul läheb? 1089 01:06:53,780 --> 01:06:54,860 Ta noogutab. 1090 01:07:01,140 --> 01:07:04,540 - Ma arvan, et ma tõesti ei tea mida sulle täna öelda. 1091 01:07:06,660 --> 01:07:08,100 - Vahet pole. 1092 01:07:08,260 --> 01:07:09,540 Hmm? Ta kirjutab. 1093 01:07:09,700 --> 01:07:10,940 ... 1094 01:07:11,140 --> 01:07:12,900 (See pole üldse oluline.) 1095 01:07:13,100 --> 01:07:18,540 ... 1096 01:07:18,700 --> 01:07:20,860 - Mida me teeksime, kui oleksime väljas? 1097 01:07:21,020 --> 01:07:22,140 Ta hüüab. 1098 01:07:23,740 --> 01:07:26,500 Hmm... Sööme jäätist. 1099 01:07:27,820 --> 01:07:29,980 -Või mine kinno, see oleks hea. 1100 01:07:30,180 --> 01:07:31,420 - Või mõlemad. 1101 01:07:32,900 --> 01:07:33,780 (-See oleks nii hea.) 1102 01:07:33,940 --> 01:07:35,020 - Jah. 1103 01:07:50,100 --> 01:07:51,260 Tead... 1104 01:07:52,220 --> 01:07:54,820 See on normaalne, et see kõik on kummaline. 1105 01:07:55,660 --> 01:07:57,100 See on väga imelik. 1106 01:07:57,940 --> 01:07:59,140 Minu jaoks ka. 1107 01:08:01,260 --> 01:08:03,940 Tähtis on see, et me üksteist näeme. 1108 01:08:06,420 --> 01:08:07,700 Ja las tunneme. 1109 01:08:12,740 --> 01:08:14,580 Las näete, et ma olen siin 1110 01:08:15,660 --> 01:08:17,500 ja et ma olen alati seal olnud. 1111 01:08:18,980 --> 01:08:20,140 Hmm? 1112 01:08:22,940 --> 01:08:25,180 Räpp Rõõmsameelne müra 1113 01:08:25,340 --> 01:08:38,860 ... ... 1114 01:08:39,020 --> 01:08:40,420 - Tere, proua! 1115 01:08:40,580 --> 01:08:41,620 ... ... 1116 01:08:42,140 --> 01:08:43,300 ... Ta naerab. 1117 01:08:43,460 --> 01:08:44,500 ... 1118 01:08:44,660 --> 01:08:46,180 - Mis sinuga toimub? 1119 01:08:46,340 --> 01:08:48,980 - Ma olen ülemeelikus tujus! 1120 01:08:49,180 --> 01:08:52,220 ... ... 1121 01:08:52,380 --> 01:08:53,500 Kas sa tahad? 1122 01:08:53,660 --> 01:08:55,780 ... ... 1123 01:08:55,940 --> 01:08:56,860 - Ah... 1124 01:08:57,020 --> 01:08:58,460 - Tule nüüd natuke. 1125 01:08:58,620 --> 01:09:02,140 ... 1126 01:09:02,300 --> 01:09:04,300 Ta on ilus, kas pole? -WHO ? 1127 01:09:05,340 --> 01:09:07,940 -Amber, lühikeste juustega tüdruk. 1128 01:09:08,380 --> 01:09:09,820 - Jah, väga ilus. 1129 01:09:10,860 --> 01:09:12,540 - Tahad meiega liituda? 1130 01:09:12,700 --> 01:09:13,940 - Ei, üldse mitte. 1131 01:09:14,140 --> 01:09:15,780 - Ei? Olgu. - Ei. 1132 01:09:15,940 --> 01:09:17,940 ... 1133 01:09:18,140 --> 01:09:18,860 - Hei... 1134 01:09:19,020 --> 01:09:20,420 Mida ma peaksin talle siis ütlema? 1135 01:09:20,820 --> 01:09:22,460 Väike naer - Kellele? 1136 01:09:22,620 --> 01:09:23,900 - Amberile! 1137 01:09:24,100 --> 01:09:27,300 - No kuulge, ma ei tea. minu väike kõndiv päike. 1138 01:09:27,460 --> 01:09:29,540 Ta on indiviid, ma usun, 1139 01:09:29,700 --> 01:09:32,420 tema enda püüdlustega ja huvikeskused. 1140 01:09:32,580 --> 01:09:33,820 Me saame temaga rääkida. 1141 01:09:33,980 --> 01:09:35,900 ... 1142 01:09:36,100 --> 01:09:38,340 Noh, ma lähen kirjutama. 1143 01:09:39,380 --> 01:09:41,260 Ja sa lähed jooma veidi vett, okei? 1144 01:09:41,420 --> 01:09:42,620 - Ma proovin. 1145 01:09:42,780 --> 01:09:43,620 Ta noogutab. 1146 01:09:43,780 --> 01:09:44,660 Kohtumiseni homme. 1147 01:09:44,820 --> 01:09:46,860 -Homme näeme, Junior. -Head ööd, proua. 1148 01:09:47,020 --> 01:09:51,660 ... ... 1149 01:09:53,660 --> 01:09:57,620 - See on nende asi, igaüks kes tahavad seda lugu uskuda 1150 01:09:57,780 --> 01:10:03,380 et naistel on side Kuuga, loodusega, instinktiga, 1151 01:10:03,540 --> 01:10:06,140 kes neid tellib materjali külge kleepima 1152 01:10:06,300 --> 01:10:07,980 ja olemisest lahti ütlema. 1153 01:10:09,420 --> 01:10:11,620 See ei huvita mind. 1154 01:10:11,780 --> 01:10:13,820 Ema, seda pole olemas. 1155 01:10:14,900 --> 01:10:18,100 Ema kui staatus, kui identiteet, 1156 01:10:18,260 --> 01:10:20,300 jõu või mittejõuna, 1157 01:10:20,460 --> 01:10:23,460 domineeriva ja domineeriva positsioonina, 1158 01:10:23,620 --> 01:10:26,580 ohvri ja timukana. 1159 01:10:26,740 --> 01:10:28,300 Seda pole olemas. 1160 01:10:28,460 --> 01:10:30,940 Neid asju pole kunagi olemas. 1161 01:10:31,140 --> 01:10:34,020 Armastus on olemas ja see on hoopis midagi muud. 1162 01:10:34,220 --> 01:10:35,820 Hubbub 1163 01:10:43,660 --> 01:10:44,900 Toon 1164 01:10:47,820 --> 01:10:49,420 ... 1165 01:10:52,020 --> 01:10:52,700 ... 1166 01:10:52,860 --> 01:10:53,700 - Jah, tere? 1167 01:10:53,860 --> 01:10:55,900 - Kus sa oled? Ma ei näe sind. 1168 01:10:56,100 --> 01:10:58,420 -Me oleme korteris, ta ei taha tulla. 1169 01:11:00,500 --> 01:11:03,020 - Mida? Mida sa sellega mõtled, et ta ei taha tulla? 1170 01:11:04,780 --> 01:11:07,140 - Kas me joome Place Dauphine'is kohvi? 1171 01:11:10,900 --> 01:11:12,020 - Olgu. 1172 01:11:13,620 --> 01:11:15,380 -Olgu, ma lähen alla, ootan sind. 1173 01:11:15,540 --> 01:11:16,900 Kurb muusika 1174 01:11:17,100 --> 01:11:50,660 ... 1175 01:11:55,100 --> 01:11:56,540 -Kas sa ikka ujud? 1176 01:12:07,300 --> 01:12:09,140 See on hull! 1177 01:12:10,780 --> 01:12:12,300 See on väljakannatamatu. 1178 01:12:12,460 --> 01:12:16,180 Kas soovite, et räägiksime tõsistel teemadel? Kas sa tahad vaielda? 1179 01:12:16,340 --> 01:12:18,980 Miks sa ikka otsid? konflikt? 1180 01:12:19,180 --> 01:12:22,500 Aga see on hull! Sa oled nii vägivaldne! 1181 01:12:22,660 --> 01:12:23,820 -Aga ma ei öelnud midagi. 1182 01:12:23,980 --> 01:12:25,740 Ta naerab. Aga lihtsalt... 1183 01:12:26,300 --> 01:12:28,940 Ta ohkab. Kas sa mõistad, mida Paul läbi elab? 1184 01:12:29,140 --> 01:12:32,140 - Oota, Pauliga on kõik korras! Kui ta sind ei näe, on tal kõik korras. 1185 01:12:32,300 --> 01:12:35,860 Sellel on suurepärased tulemused, tal on sõbrad, ta on õnnelik, 1186 01:12:36,020 --> 01:12:38,100 ja niipea, kui ta sind näeb, on see segadus. 1187 01:12:38,260 --> 01:12:41,620 Niipea, kui ta sind näeb, ajab see ta närvi. Sa tõmbad teda. 1188 01:12:46,820 --> 01:12:47,940 Jah. 1189 01:12:50,100 --> 01:12:51,900 Tahad kohustusi, aga mis sa teed? 1190 01:12:52,100 --> 01:12:54,100 Mida sa raha pärast teed? 1191 01:12:55,260 --> 01:12:57,820 Sa ei taha enam baaris töötada, Mul on oma allikad. 1192 01:12:57,980 --> 01:13:01,460 Nii et ma maksan kooli eest. Kas see on teie arvates normaalne? Ma maksan kõige eest. 1193 01:13:02,500 --> 01:13:04,380 Nii et jah, ma mõtlen Paulile. 1194 01:13:04,540 --> 01:13:07,900 Seda kõike milleks? Et saada elamiseks pensioni 1195 01:13:08,100 --> 01:13:11,220 sinu neetud poeedi unistus, oma nõmedas korteris? 1196 01:13:11,380 --> 01:13:12,860 Kas see pole isekas? 1197 01:13:14,580 --> 01:13:19,380 Ja kõik see ausalt öeldes aga seda kõike riide eest! 1198 01:13:20,700 --> 01:13:22,740 See raamat, mis paneb inimesed rääkima oma uues keskkonnas 1199 01:13:22,900 --> 01:13:25,420 "bobo de lesbos paremalt kaldalt", aga... 1200 01:13:28,260 --> 01:13:30,020 - Sa oled kahetsusväärne, Laurent. 1201 01:13:30,820 --> 01:13:31,940 - Mmm... 1202 01:13:33,140 --> 01:13:34,380 - Ma ei tunne sind ära. 1203 01:13:34,540 --> 01:13:35,660 Ta naerab. 1204 01:13:36,180 --> 01:13:37,540 ... 1205 01:13:40,100 --> 01:13:41,300 See pole aus. 1206 01:13:45,900 --> 01:13:46,900 - Mmm. 1207 01:13:47,100 --> 01:13:50,380 Kellad 1208 01:13:50,540 --> 01:13:51,620 Noh... 1209 01:13:53,380 --> 01:13:55,460 Me kõik jõuame sinna igatahes. 1210 01:13:55,620 --> 01:14:01,260 ... 1211 01:14:01,420 --> 01:14:03,260 Kas sul oli mulle veel midagi öelda? 1212 01:14:03,420 --> 01:14:04,620 Väike naer 1213 01:14:06,380 --> 01:14:07,660 Nii et ma maksan. 1214 01:14:07,820 --> 01:14:09,740 Kellad 1215 01:14:09,900 --> 01:14:19,540 ... 1216 01:14:19,700 --> 01:14:21,020 Kurb muusika 1217 01:14:21,220 --> 01:14:33,620 ... 1218 01:14:33,780 --> 01:14:36,380 Ukse sulgemise signaal 1219 01:14:36,540 --> 01:14:40,020 ... ... 1220 01:14:40,220 --> 01:14:54,420 ... 1221 01:14:55,740 --> 01:14:57,220 Vihma sajab. 1222 01:14:57,380 --> 01:14:58,940 - Kas sa tunned sellest kunagi puudust? 1223 01:14:59,820 --> 01:15:00,940 - Mis siis? 1224 01:15:01,540 --> 01:15:03,140 - Lossielu. 1225 01:15:03,300 --> 01:15:04,420 Ta naerab. 1226 01:15:06,300 --> 01:15:09,660 -Ma ei näinud end tennist mängimas, nüüd näed. 1227 01:15:12,380 --> 01:15:14,860 - Kui sa tahad, saame parki jalutama minna. 1228 01:15:15,020 --> 01:15:16,100 - Ja mis siis veel? 1229 01:15:16,260 --> 01:15:17,220 Ta naerab. 1230 01:15:17,380 --> 01:15:19,540 Vihma sajab. 1231 01:15:19,700 --> 01:15:29,300 ... 1232 01:15:29,460 --> 01:15:33,620 Laurentil ei tohi kerge olla, niikuinii kõik su lood. 1233 01:15:36,180 --> 01:15:37,380 - Minu lood? 1234 01:15:38,220 --> 01:15:39,660 - Noh... 1235 01:15:39,820 --> 01:15:42,020 Tunnen sind koos naistega Pariisis, 1236 01:15:42,220 --> 01:15:44,500 ja siis räägi sellest oma raamatus. 1237 01:15:44,660 --> 01:15:46,540 Saan aru, et ta võttis asja halvasti. 1238 01:15:46,700 --> 01:15:47,500 - Mida? 1239 01:15:47,660 --> 01:15:48,620 Kas saate aru? 1240 01:15:49,660 --> 01:15:53,260 Tuletan teile meelde, et ma, Mul ei ole enam õigust oma last näha. 1241 01:15:54,900 --> 01:15:56,220 Nii et! 1242 01:15:56,380 --> 01:15:57,580 Saage sellest aru. 1243 01:16:01,780 --> 01:16:02,740 - Kuidas läheb. 1244 01:16:08,940 --> 01:16:11,900 Olgu, mis kell on? Ta on hiljaks jäänud. 1245 01:16:12,100 --> 01:16:14,140 -WHO ? Õde? 1246 01:16:14,300 --> 01:16:15,300 - Jah. 1247 01:16:15,860 --> 01:16:17,460 Minu Subutexi jaoks. 1248 01:16:18,020 --> 01:16:19,140 Ta ohkab. 1249 01:16:19,300 --> 01:16:21,700 Ta ei lase mul seda saada, tal pole enesekindlust. 1250 01:16:23,740 --> 01:16:25,260 Kas sa mõistad? 1251 01:16:28,780 --> 01:16:29,780 See on ikka hea 1252 01:16:29,940 --> 01:16:31,980 et avaldate oma raamatu. 1253 01:16:32,940 --> 01:16:34,020 Ta läheb trepist üles. 1254 01:16:34,220 --> 01:16:38,860 ... 1255 01:16:49,340 --> 01:16:50,660 Pehme muusika 1256 01:16:50,820 --> 01:17:11,780 ... 1257 01:17:15,220 --> 01:17:16,780 Äike 1258 01:17:16,940 --> 01:17:20,260 ... 1259 01:17:20,420 --> 01:17:22,580 -... voolimissavi. 1260 01:17:22,740 --> 01:17:25,300 - Ei, see on Patafix. 1261 01:17:25,460 --> 01:17:27,980 - Ta võib... Ta ei näe mind. 1262 01:17:28,180 --> 01:17:29,380 Ma olin liiga armas. 1263 01:17:29,540 --> 01:17:30,660 Ta naerab. 1264 01:17:32,100 --> 01:17:34,100 Nad hüüavad. - TIRAMIS. 1265 01:17:34,260 --> 01:17:35,260 Nad naeravad. 1266 01:17:35,420 --> 01:17:37,220 - See on esimene kord, kui ma seda sõin. 1267 01:17:37,380 --> 01:17:38,460 - Sa meeldisid mulle. 1268 01:17:42,980 --> 01:17:45,340 - Sa mäletad härrasmees hotelli allkorrusel 1269 01:17:45,500 --> 01:17:47,980 kes meile T-särgi müüs Itaalia lipuga? 1270 01:17:48,180 --> 01:17:50,500 - Jah, ma mäletan seda. - See oli väga kallis, 1271 01:17:50,660 --> 01:17:52,980 aga sa ikka ostsid selle mulle. 1272 01:17:53,580 --> 01:17:56,300 - Ta tegi su nii õnnelikuks seda mitte osta. 1273 01:17:57,180 --> 01:17:58,980 - Ja sa ütlesid: "Kõrge elu..." 1274 01:17:59,180 --> 01:18:00,980 -"VÕI MITTE SUUR ELU!" 1275 01:18:04,220 --> 01:18:06,700 -See on natuke liiga väike, aga hei... 1276 01:18:07,420 --> 01:18:09,140 Igatahes hoidsin seda. 1277 01:18:12,580 --> 01:18:14,540 Kas teeme minu telefoniga pilti? 1278 01:18:15,260 --> 01:18:16,860 -Teie telefoniga? 1279 01:18:17,500 --> 01:18:20,020 -Isa ostis mulle ühe minu sünnipäeval. 1280 01:18:21,580 --> 01:18:22,700 - Ah hea? 1281 01:18:23,740 --> 01:18:25,140 See on suurepärane. 1282 01:18:25,660 --> 01:18:27,660 Võiksime üksteisele sõnumeid kirjutada. 1283 01:18:28,860 --> 01:18:30,460 Kas sa annad mulle oma numbri? 1284 01:18:34,980 --> 01:18:36,260 Ta ohkab. 1285 01:18:37,300 --> 01:18:38,420 -Isal on see. 1286 01:18:38,580 --> 01:18:40,580 Ta käskis mul seda ära anda. 1287 01:18:40,740 --> 01:18:41,900 Sa pead temalt küsima. 1288 01:18:48,380 --> 01:18:49,100 - Tule nüüd... 1289 01:18:55,460 --> 01:18:57,460 Ta nuuskab. 1290 01:18:58,780 --> 01:18:59,980 Vahet pole. 1291 01:19:01,140 --> 01:19:02,300 Pidulik möll 1292 01:19:02,460 --> 01:19:10,140 ... 1293 01:19:10,300 --> 01:19:11,460 - Oota. 1294 01:19:12,460 --> 01:19:14,940 Ma ei taha sinu rumal neitsi mojitost. 1295 01:19:17,780 --> 01:19:19,020 Seega on veel üks. 1296 01:19:21,220 --> 01:19:21,980 - Ei. 1297 01:19:22,180 --> 01:19:23,020 Ta naerab. - Kui! 1298 01:19:23,940 --> 01:19:25,260 - Ei. 1299 01:19:26,140 --> 01:19:27,540 Ei, ja siis ma lõpetan. 1300 01:19:28,020 --> 01:19:30,620 Tutvuge tüdrukutega, niimoodi kogu aeg, 1301 01:19:30,780 --> 01:19:31,700 see on liiga raske. 1302 01:19:31,860 --> 01:19:33,420 Kõigil on raske. 1303 01:19:34,820 --> 01:19:36,820 Hubbub 1304 01:19:36,980 --> 01:19:44,380 ... 1305 01:19:44,540 --> 01:19:45,660 - Ja Paul? 1306 01:19:48,100 --> 01:19:49,340 - Paul... 1307 01:19:49,500 --> 01:19:50,460 Kohtumiseni. 1308 01:19:52,300 --> 01:19:53,460 Ta on kurb. 1309 01:19:55,380 --> 01:19:56,540 Ja mina ka. 1310 01:19:58,180 --> 01:19:59,140 Ilmateade 1311 01:19:59,300 --> 01:20:00,300 - Oh! 1312 01:20:00,460 --> 01:20:01,620 - Tere. 1313 01:20:02,300 --> 01:20:05,100 -60 osakonda on oranži hoiatuse all või punane. 1314 01:20:05,260 --> 01:20:07,820 Edela pool on oodata 42 kraadi sooja. 1315 01:20:07,980 --> 01:20:10,860 Võimud helistavad suurima ettevaatusega. 1316 01:20:11,020 --> 01:20:11,820 Kärbes lendab. 1317 01:20:11,980 --> 01:20:13,900 - Kurat, vanade inimeste jaoks halvad ajad. 1318 01:20:14,100 --> 01:20:15,220 Ta noogutab. 1319 01:20:15,380 --> 01:20:16,620 Raadio 1320 01:20:16,780 --> 01:20:26,860 ... 1321 01:20:27,020 --> 01:20:28,740 Kas sa lähed täna hommikul ujuma? 1322 01:20:30,620 --> 01:20:32,500 Kas vesi on külm, kuhu lähete? 1323 01:20:33,620 --> 01:20:34,780 - Kuidas läheb. 1324 01:20:34,940 --> 01:20:38,780 ... 1325 01:20:38,940 --> 01:20:39,580 - Kas ma võin tulla? 1326 01:20:39,740 --> 01:20:40,660 - Ei. 1327 01:20:43,460 --> 01:20:44,300 - Igatahes, 1328 01:20:44,460 --> 01:20:45,460 Ma ei tahtnud. 1329 01:20:45,620 --> 01:20:46,620 Kerge naer 1330 01:20:46,780 --> 01:20:50,020 "Põleta aeglaselt" (Naika) 1331 01:20:50,220 --> 01:20:52,140 ... Müra ja karjed 1332 01:20:52,300 --> 01:20:55,740 ... ... 1333 01:20:55,900 --> 01:21:32,980 ... 1334 01:21:33,180 --> 01:21:34,500 - Kas sinuga on kõik korras? -Igatahes! 1335 01:21:34,660 --> 01:21:36,100 - No siis! - Kuidas sul läheb? 1336 01:21:36,260 --> 01:21:37,740 - Olen neljandal. 1337 01:21:37,900 --> 01:21:41,780 - Meil ​​on kaks pudelit! Kas jõuate meile järele? 1338 01:21:41,940 --> 01:21:43,620 - Ei, vesi. - No ei. 1339 01:21:44,220 --> 01:21:46,740 -Hei, muidu, tead, meil pole... 1340 01:21:46,900 --> 01:21:48,100 Pehme muusika 1341 01:21:48,260 --> 01:21:50,940 ... 1342 01:21:51,140 --> 01:21:53,180 -Sul on mu võtmed, ma arvan. - Jah. 1343 01:21:53,740 --> 01:21:54,820 -AITÄH. 1344 01:21:54,980 --> 01:21:56,100 ... 1345 01:21:56,260 --> 01:21:58,220 ... Jah, klaas punast veini. 1346 01:21:58,380 --> 01:21:59,500 ... 1347 01:21:59,660 --> 01:22:00,940 - Ta pole halb, ah? 1348 01:22:01,140 --> 01:22:02,700 - Ah? - Ta on hea. 1349 01:22:02,860 --> 01:22:05,380 ... 1350 01:22:05,540 --> 01:22:07,660 Kuuldamatu vestlus 1351 01:22:07,820 --> 01:22:20,900 ... ... 1352 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 - Kas sa jääd meie juurde? 1353 01:22:22,260 --> 01:22:23,020 Ta naerab. 1354 01:22:23,220 --> 01:22:24,540 - Mis sinuga toimub? 1355 01:22:24,700 --> 01:22:25,460 - Mitte midagi. - Mitte midagi. 1356 01:22:25,620 --> 01:22:28,340 - Mitte midagi? Oh...Olgu. 1357 01:22:28,500 --> 01:22:30,020 Ta naerab. 1358 01:22:30,220 --> 01:22:31,380 - Ja sina siis? 1359 01:22:31,540 --> 01:22:32,540 - Kuidas läheb. 1360 01:22:32,700 --> 01:22:34,860 - Ciao, ciao! - Lõbutsege! 1361 01:22:35,020 --> 01:22:38,420 - See on nii hea. Siin me läheme? Kas me kõik läheme sinna? 1362 01:22:38,580 --> 01:22:40,500 - Tule, head ööd! 1363 01:22:40,660 --> 01:22:42,980 - Head ööd, head ööd. - Tere õhtust. 1364 01:22:43,180 --> 01:22:44,340 - Ole hea, eks? 1365 01:22:44,500 --> 01:22:46,580 Naer 1366 01:22:48,580 --> 01:22:49,260 -Head ööd. 1367 01:22:49,420 --> 01:22:50,500 - Tere õhtust. 1368 01:22:50,660 --> 01:22:51,940 Ilusaid unenägusid! 1369 01:22:52,140 --> 01:22:53,900 Naer 1370 01:22:54,100 --> 01:22:55,140 Maga hästi! 1371 01:22:55,580 --> 01:22:56,660 - Kas ma saan? 1372 01:23:00,780 --> 01:23:02,300 -Nad on 15-aastased, teie sõbrad. 1373 01:23:02,460 --> 01:23:05,100 -Ah, nad on eriti purjus. 1374 01:23:06,380 --> 01:23:07,620 Ta köhib kõri puhtaks. 1375 01:23:07,780 --> 01:23:08,940 Halastus. 1376 01:23:09,140 --> 01:23:10,300 -Sarah. 1377 01:23:12,860 --> 01:23:14,580 - Kas see on sinu kohv siin? 1378 01:23:15,100 --> 01:23:16,260 Kas sa tuled sageli? 1379 01:23:16,420 --> 01:23:17,860 -Ma elan lähedal. 1380 01:23:20,260 --> 01:23:22,100 Kas sa elad naabruses? 1381 01:23:22,420 --> 01:23:24,140 - Mitte tegelikult. Ah... 1382 01:23:24,300 --> 01:23:25,340 See oleneb. 1383 01:23:26,740 --> 01:23:27,980 - Oleneb? 1384 01:23:29,020 --> 01:23:30,260 - See oleneb. 1385 01:23:31,460 --> 01:23:32,820 Kahtlane ohe 1386 01:23:33,460 --> 01:23:36,020 - Suured saladused töötavad naistega? 1387 01:23:36,220 --> 01:23:37,780 Jalgratta kell 1388 01:23:39,380 --> 01:23:41,140 Nad naeravad. 1389 01:23:43,980 --> 01:23:45,020 - Jah. 1390 01:23:45,220 --> 01:23:47,700 Jah, pole paha, mul pole millegi üle kurta. 1391 01:23:55,700 --> 01:23:58,380 - Siis ma arvan su töö ära. Ta naerab. 1392 01:23:58,540 --> 01:24:00,180 - Ei! Sa ei arva kunagi. 1393 01:24:00,340 --> 01:24:03,380 - Oh jah! Ma vannun sulle, Olen selles mängus väga hea. 1394 01:24:04,420 --> 01:24:05,660 - Mida ma võidan? 1395 01:24:06,700 --> 01:24:10,940 - Mul on kolm katset, eks? Ja sa võidad... 1396 01:24:11,140 --> 01:24:12,500 Ma ostan sulle joogi. 1397 01:24:15,020 --> 01:24:16,500 - Sa ostad mulle joogi. 1398 01:24:17,580 --> 01:24:19,620 Ja sa annad mulle oma numbri. 1399 01:24:20,820 --> 01:24:24,620 -Ma pakun sulle juua ja ma võtan su numbri. 1400 01:24:25,580 --> 01:24:26,780 -Olgu, nõus. 1401 01:24:27,700 --> 01:24:28,700 Ta köhib kõri puhtaks. 1402 01:24:34,540 --> 01:24:35,980 - Mmm... 1403 01:24:37,500 --> 01:24:38,380 Sa oled DJ. 1404 01:24:38,540 --> 01:24:39,340 - Mida? 1405 01:24:39,500 --> 01:24:41,020 -Ma ei tea... Mille kohta? 1406 01:24:41,220 --> 01:24:42,300 -Kas ma näen välja nagu DJ? 1407 01:24:42,460 --> 01:24:44,540 -Oma välimusega... Kas sa ei ole DJ? 1408 01:24:44,700 --> 01:24:47,380 - Ei! - Sa ei ole a priori pankur. 1409 01:24:48,580 --> 01:24:49,860 - Pole austust. 1410 01:24:52,020 --> 01:24:53,420 Ei, hei! 1411 01:24:55,820 --> 01:24:58,700 Olgu, teil on veel üks katse. 1412 01:24:58,860 --> 01:25:00,660 - Pankur, see ei läinud arvesse. 1413 01:25:00,820 --> 01:25:01,860 - Jah, see oli oluline. 1414 01:25:02,020 --> 01:25:03,620 - No ei. - Aga jah. 1415 01:25:03,780 --> 01:25:05,300 Ta naerab. Ta ohkab. 1416 01:25:06,020 --> 01:25:08,220 - Olgu. Ah... 1417 01:25:10,340 --> 01:25:11,900 Ta ohkab. 1418 01:25:12,100 --> 01:25:13,420 Sa oled spordiõpetaja. 1419 01:25:14,020 --> 01:25:15,820 - Anna mulle oma telefon. 1420 01:25:25,020 --> 01:25:26,580 - Sa oled paistes, ah? 1421 01:25:27,340 --> 01:25:28,500 - Jah. 1422 01:25:32,100 --> 01:25:32,940 Toon 1423 01:25:33,140 --> 01:25:34,380 Vibreerige 1424 01:25:34,540 --> 01:25:35,620 Tänan teid. 1425 01:25:41,300 --> 01:25:42,500 Ta ohkab. 1426 01:25:44,380 --> 01:25:45,980 Ja sa oled ajakirjanik. 1427 01:25:47,900 --> 01:25:49,260 - Kust sa tead? 1428 01:25:54,900 --> 01:25:56,540 - Mida ma võidan? 1429 01:26:04,620 --> 01:26:06,860 - Oled võitnud nii nagu see on. täna. 1430 01:26:07,020 --> 01:26:08,100 Nad naeravad. 1431 01:26:18,860 --> 01:26:20,020 - Olgu... 1432 01:26:23,700 --> 01:26:25,660 Naer ja oigamised 1433 01:26:25,820 --> 01:26:27,500 - Rahune maha, Lucky Luke. 1434 01:26:30,620 --> 01:26:31,820 (Helista mulle.) 1435 01:26:43,140 --> 01:26:46,180 Jaama müra 1436 01:26:46,340 --> 01:26:47,580 Ta hingab. 1437 01:26:48,140 --> 01:26:49,180 -Ema! 1438 01:26:57,740 --> 01:26:58,500 - Tere. 1439 01:26:59,220 --> 01:27:02,580 - Tere. kiirustan sest parkisin väga halvasti. 1440 01:27:02,980 --> 01:27:04,220 Tere, mees. 1441 01:27:08,540 --> 01:27:10,020 Helista mulle, kui midagi on. 1442 01:27:10,220 --> 01:27:11,300 Ta noogutab. 1443 01:27:11,460 --> 01:27:12,820 - Näeme homme õhtul, isa. 1444 01:27:15,140 --> 01:27:16,300 - Tule nüüd. 1445 01:27:18,860 --> 01:27:20,700 - Tule, jookseme. - Jah, me läheme lahku. 1446 01:27:23,900 --> 01:27:25,300 Kiiremini, kiiremini! 1447 01:27:30,460 --> 01:27:32,300 Kilked laulavad. 1448 01:27:32,460 --> 01:27:42,100 ... 1449 01:27:42,260 --> 01:27:43,420 Väikesed oigamised 1450 01:27:46,220 --> 01:27:47,100 - Mida? 1451 01:27:47,260 --> 01:27:49,220 Pehme muusika 1452 01:27:49,380 --> 01:27:59,020 ... 1453 01:27:59,220 --> 01:28:00,500 Ta karjub. 1454 01:28:00,660 --> 01:28:01,660 Ta naerab. 1455 01:28:01,820 --> 01:28:31,820 ... 1456 01:28:31,980 --> 01:28:50,740 ... 1457 01:28:51,820 --> 01:28:53,220 Koer vingus. 1458 01:28:53,380 --> 01:28:54,860 Tume muusika televiisorist 1459 01:28:55,020 --> 01:29:06,900 ... 1460 01:29:09,900 --> 01:29:11,180 Cris Naer 1461 01:29:11,340 --> 01:29:14,020 ... ... 1462 01:29:14,220 --> 01:29:15,660 ... 1463 01:29:15,820 --> 01:29:16,700 Kass mõudab. 1464 01:29:16,860 --> 01:29:19,620 ... 1465 01:29:19,780 --> 01:29:20,820 Koer haugub. Paul naerab. 1466 01:29:20,980 --> 01:30:00,380 ... 1467 01:30:00,540 --> 01:30:01,900 Rong jookseb 1468 01:30:02,100 --> 01:30:06,460 ... 1469 01:30:06,620 --> 01:30:08,900 - Me saame sellest üle, ema, tead. 1470 01:30:12,500 --> 01:30:13,620 - Jah. 1471 01:30:14,500 --> 01:30:16,580 Me saame sellest üle, mu kallis. 1472 01:30:23,980 --> 01:30:25,740 VAATA OMA SAMMUT. 1473 01:30:27,380 --> 01:30:30,500 - Noh? Kas sinuga on kõik korras, kullake? 1474 01:30:30,660 --> 01:30:32,380 - See ei olnud nii pikk. 1475 01:30:35,900 --> 01:30:37,020 Tule nüüd. 1476 01:30:37,220 --> 01:30:39,620 Kohtumiseni kahe nädala pärast. Hmm? 1477 01:30:39,780 --> 01:30:41,180 Me läheme mere äärde. 1478 01:30:46,500 --> 01:30:47,580 - Tule nüüd. 1479 01:30:48,660 --> 01:30:49,940 Kas teeme filmi? 1480 01:30:50,860 --> 01:30:52,100 Tule, mine! 1481 01:30:52,580 --> 01:30:54,180 - Näeme kahe nädala pärast. 1482 01:30:55,020 --> 01:30:58,020 - Kas see muutub füüsiliseks? Kas tõesti ? 1483 01:31:06,580 --> 01:31:08,300 Ta ahmib õhku. 1484 01:31:08,460 --> 01:31:19,900 ... 1485 01:31:23,460 --> 01:31:24,700 Ta köhib ja koputab. 1486 01:31:39,220 --> 01:31:40,340 (-Tule.) 1487 01:31:54,020 --> 01:31:56,620 Nad ahmivad. 1488 01:31:56,780 --> 01:32:09,540 ... 1489 01:32:09,700 --> 01:32:11,860 Oigab 1490 01:32:12,020 --> 01:32:42,220 ... 1491 01:32:42,380 --> 01:32:43,620 (-Võta mind.) 1492 01:32:43,780 --> 01:32:51,660 ... 1493 01:32:51,820 --> 01:32:52,980 (-Kas sinuga on kõik korras?) 1494 01:32:53,180 --> 01:32:54,340 (- Pole midagi.) 1495 01:32:54,500 --> 01:33:03,940 ... 1496 01:33:04,140 --> 01:33:05,300 (-Kas see sobib?) 1497 01:33:05,460 --> 01:33:22,100 ... 1498 01:33:24,740 --> 01:33:26,260 Ohkamine 1499 01:33:28,580 --> 01:33:30,540 -Ma arvan, et pean minema. 1500 01:33:31,220 --> 01:33:32,540 - Mille eest? 1501 01:33:33,740 --> 01:33:34,860 - On päev. 1502 01:33:37,620 --> 01:33:41,140 -Sa muutud printsessiks kui sa nüüd ei lahku? 1503 01:33:41,300 --> 01:33:42,740 Ta naerab. 1504 01:33:42,900 --> 01:33:44,100 - See võib olla. 1505 01:33:47,020 --> 01:33:49,100 - Siis ma võtan riski. 1506 01:33:50,900 --> 01:33:52,300 Kas sa tahad kohvi? 1507 01:33:55,660 --> 01:33:57,260 <>Rootsi keeles 1508 01:33:57,420 --> 01:34:02,180 <>... 1509 01:34:02,340 --> 01:34:34,100 ... 1510 01:34:34,260 --> 01:34:35,500 Nutt 1511 01:34:35,660 --> 01:34:37,420 ... 1512 01:34:41,580 --> 01:34:42,980 <>... 1513 01:34:44,300 --> 01:34:46,300 <>... 1514 01:34:47,380 --> 01:35:22,940 ... 1515 01:35:26,620 --> 01:35:28,180 Sõiduk läheneb. 1516 01:35:28,340 --> 01:35:31,780 ... 1517 01:35:31,940 --> 01:35:33,420 Rütmiline muusika 1518 01:35:33,580 --> 01:35:39,900 ... 1519 01:35:44,220 --> 01:35:47,300 -Madame Clémence! Ma ei teadnud, et sa seal oled! 1520 01:35:47,460 --> 01:35:48,580 - Jah, jah. 1521 01:35:48,740 --> 01:35:50,180 - Tal on vedanud, su isa. 1522 01:35:50,340 --> 01:35:51,020 - Ütle talle. 1523 01:35:51,220 --> 01:35:52,860 - Ma lähen kohe. 1524 01:35:55,540 --> 01:35:56,660 - Isa? 1525 01:35:58,380 --> 01:35:59,820 Ta ohkab. 1526 01:36:05,540 --> 01:36:06,940 Pehme muusika 1527 01:36:07,140 --> 01:36:14,980 ... 1528 01:36:15,180 --> 01:36:16,100 - Lähme. 1529 01:36:16,260 --> 01:36:16,900 Ta karjub. 1530 01:36:17,100 --> 01:36:26,140 ... 1531 01:36:26,300 --> 01:36:28,220 -Sa oled alati mu unistustes. 1532 01:36:29,020 --> 01:36:31,980 Varem olid need keerulised unenäod. 1533 01:36:33,020 --> 01:36:35,500 Nüüd need on lihtsamad unenäod. 1534 01:36:35,660 --> 01:36:36,780 Meil on hea. 1535 01:36:36,940 --> 01:36:38,700 Sa oled siin, minuga. 1536 01:36:38,860 --> 01:36:41,540 Ja teisel pool on minu elu. 1537 01:36:41,700 --> 01:36:44,740 Tüdrukud, kes mulle ütlevad et nad tahavad minuga koos elada. 1538 01:36:46,660 --> 01:36:50,460 See on imelik, kõik need unistused armastusest millega ma hetkel tegelen. 1539 01:36:50,620 --> 01:36:52,860 Rahulikud, rahulikud unenäod, 1540 01:36:53,020 --> 01:36:57,420 kus pole midagi kokkusobimatut minu ja sinu ning minu ja nende vahel. 1541 01:36:57,580 --> 01:37:06,540 ... 1542 01:37:06,700 --> 01:37:09,580 Muidugi on need vaid unistused. 1543 01:37:11,100 --> 01:37:12,460 Kuid tegelikkuses, 1544 01:37:13,900 --> 01:37:16,380 võib öelda, et sind pole seal. 1545 01:37:22,300 --> 01:37:23,660 Teavitus 1546 01:37:27,220 --> 01:37:28,140 Väike naer 1547 01:37:35,500 --> 01:37:36,980 Kohaletoimetamise teade 1548 01:37:40,260 --> 01:38:02,140 ... 1549 01:38:02,300 --> 01:38:03,460 Kas sa kardad? 1550 01:38:03,620 --> 01:38:04,740 - Ei. 1551 01:38:06,700 --> 01:38:07,900 - Sa eksid. 1552 01:38:09,220 --> 01:38:10,740 Olen hirmuäratav. 1553 01:38:10,900 --> 01:38:11,860 - Mmm... 1554 01:38:12,020 --> 01:38:14,300 No ma olen väga tugev. 1555 01:38:14,860 --> 01:38:16,180 - Ah hea? 1556 01:38:16,820 --> 01:38:18,020 Väike naer 1557 01:38:25,340 --> 01:38:27,460 Niisiis, ma räägin teile legendi. 1558 01:38:28,660 --> 01:38:30,100 Ja pärast... 1559 01:38:30,260 --> 01:38:33,900 kui oled valmis, ujume teisele kaldale. 1560 01:38:35,380 --> 01:38:36,660 Ta ohkab. 1561 01:38:39,340 --> 01:38:40,140 (-Cap.) 1562 01:38:46,660 --> 01:38:47,740 Pehme muusika 1563 01:38:47,900 --> 01:38:51,100 ... 1564 01:38:51,260 --> 01:38:52,980 - Kaua, kaua aega tagasi, 1565 01:38:53,180 --> 01:38:56,180 kohutavalt rikas squire elas siin. 1566 01:38:57,260 --> 01:39:00,220 Tema loss oli otse selle järve keskel. 1567 01:39:00,740 --> 01:39:03,380 Ühel 31. detsembri öösel südaööl 1568 01:39:03,540 --> 01:39:06,260 vana kerjus tuli uksekella helistama, 1569 01:39:06,420 --> 01:39:10,820 leivatüki kerjamine ja veidi veini soojendamiseks. 1570 01:39:11,940 --> 01:39:14,300 Kohutav squire lõi ust endale näkku 1571 01:39:14,460 --> 01:39:17,420 naljatades tema inetuse üle ja tema vaesus. 1572 01:39:17,580 --> 01:39:20,500 Ja kohe, kogu loss kadus, 1573 01:39:20,660 --> 01:39:22,580 imetud järvevee põhja 1574 01:39:22,740 --> 01:39:26,580 kes oli just needusest sündinud kerjusest. 1575 01:39:26,740 --> 01:39:30,300 Sellest ajast peale on räägitud, et järve keskel 1576 01:39:30,460 --> 01:39:31,700 on kohutav keeristorm 1577 01:39:31,860 --> 01:39:34,740 kes kellegi alla neelab julgeks sellest üle astuda. 1578 01:39:34,900 --> 01:39:39,780 ... 1579 01:39:41,100 --> 01:39:42,180 Naer 1580 01:39:42,340 --> 01:39:51,260 ... 1581 01:39:54,540 --> 01:39:56,900 Nad naeravad. 1582 01:39:59,460 --> 01:40:01,460 - Kas sa ei tutvusta mind, kallis? 1583 01:40:04,580 --> 01:40:05,660 - Ah... 1584 01:40:06,180 --> 01:40:07,180 See on Sarah. 1585 01:40:07,340 --> 01:40:08,420 Minu isa. 1586 01:40:08,580 --> 01:40:10,340 Minu isa, Sarah. 1587 01:40:10,500 --> 01:40:11,620 - Võlutud, hr Delcourt. 1588 01:40:11,780 --> 01:40:13,900 Aitäh, et võtsite mind oma koju vastu. 1589 01:40:15,460 --> 01:40:17,220 Nad naeravad. 1590 01:40:17,380 --> 01:40:23,380 ... 1591 01:40:25,780 --> 01:40:28,340 (-Kas sa ei sure sellega kuumuse kätte?) 1592 01:40:28,500 --> 01:40:29,940 (-Ei, pole midagi.) 1593 01:40:34,420 --> 01:40:36,300 - Sa murrad mu südame, tead. 1594 01:40:37,020 --> 01:40:38,460 - Jah, ma tean. 1595 01:40:39,740 --> 01:40:41,420 Aga me oleme su isa majas. 1596 01:40:43,700 --> 01:40:46,340 -Mu isa ei ole üldse preester, tead? 1597 01:41:03,420 --> 01:41:05,780 (-Kas sa tutvustad mind ühel päeval Pauliga?) 1598 01:41:15,140 --> 01:41:16,220 (-jah.) 1599 01:41:19,100 --> 01:41:20,300 (Võib-olla.) 1600 01:41:21,580 --> 01:41:22,660 (Näeme.) 1601 01:41:32,500 --> 01:41:35,340 Oled sa kindel et sa ei taha lahti riietuda? 1602 01:41:35,500 --> 01:41:37,140 (-Jah, kindel.) 1603 01:41:40,860 --> 01:41:42,100 (-OK.) 1604 01:41:55,660 --> 01:41:57,940 (-Mulle meeldib sinuga siin olla.) 1605 01:41:58,140 --> 01:41:59,460 (-jah.) 1606 01:42:00,260 --> 01:42:03,780 (Sulle meeldib atmosfäär "Subutexi all pensionil"?) 1607 01:42:03,940 --> 01:42:08,420 (-Jah! Minu jama on tõsine! Mandunud aadli stiil.) 1608 01:42:08,580 --> 01:42:09,740 Nad naeravad. 1609 01:42:15,500 --> 01:42:16,740 Ohkamine 1610 01:42:19,740 --> 01:42:23,660 (Ei, aga ma ütlesin: "Mulle meeldib teiega siin olla.") 1611 01:42:28,540 --> 01:42:29,820 (- mina ka.) 1612 01:42:32,140 --> 01:42:33,260 (Sa meeldid mulle.) 1613 01:42:35,620 --> 01:43:01,980 ... 1614 01:43:02,180 --> 01:43:03,300 "Tere tulevik mulle" (Elie Zoe) 1615 01:43:03,460 --> 01:43:05,380 -Kas me saame rääkida või peaksime vältima? 1616 01:43:05,540 --> 01:43:08,380 ... 1617 01:43:08,540 --> 01:43:09,780 - Me võime rääkida. 1618 01:43:09,940 --> 01:43:14,220 ... 1619 01:43:14,380 --> 01:43:18,340 - Ma ei tee liiga palju lahtise paari asi jne. 1620 01:43:20,980 --> 01:43:22,540 Ma hakkan just vanemaks jääma. 1621 01:43:22,700 --> 01:43:26,300 ... 1622 01:43:26,460 --> 01:43:27,580 - Olgu. 1623 01:43:30,340 --> 01:43:33,420 -Oeh... See on lihtsalt "OK" või... 1624 01:43:33,580 --> 01:43:34,940 "Okei", okei? 1625 01:43:35,860 --> 01:43:37,100 -Olgu, nõus. 1626 01:43:37,260 --> 01:43:49,900 ... 1627 01:43:50,100 --> 01:43:52,380 ... 1628 01:43:52,540 --> 01:43:53,660 Vaata. 1629 01:43:54,180 --> 01:43:55,860 See on hea, roheline, kas pole? 1630 01:43:56,020 --> 01:43:57,620 - Jah. Kas talle meeldib roheline? 1631 01:43:58,780 --> 01:44:00,780 - Ma ei tea. ma usun. 1632 01:44:02,620 --> 01:44:03,660 - Kas sa arvad nii? 1633 01:44:03,820 --> 01:44:08,700 ... 1634 01:44:08,860 --> 01:44:10,220 Kas ta teab, et ma olen olemas? 1635 01:44:10,380 --> 01:44:15,140 ... 1636 01:44:15,300 --> 01:44:16,500 - See on roheline. 1637 01:44:17,620 --> 01:44:20,300 niimoodi, ta pole ka sama, mis mina. 1638 01:44:22,260 --> 01:44:23,380 ma maksan. 1639 01:44:29,940 --> 01:44:31,940 -50 eurot, palun. 1640 01:44:34,100 --> 01:44:36,540 - See on sama, mis sinu oma. Ta naerab. 1641 01:44:41,820 --> 01:44:42,980 - Oih... Ta hüüab. 1642 01:44:43,180 --> 01:44:44,300 Niisiis. 1643 01:44:45,660 --> 01:44:47,420 Väga väga hea! 1644 01:44:47,940 --> 01:44:49,100 - See on nii stiilne. 1645 01:44:49,260 --> 01:44:50,340 - Jah. 1646 01:44:52,860 --> 01:44:53,940 Väike naer 1647 01:44:55,300 --> 01:44:56,620 Valisin selle hästi. 1648 01:44:56,780 --> 01:44:57,900 - Jah. 1649 01:45:04,820 --> 01:45:05,660 Kas sa nägid? 1650 01:45:05,820 --> 01:45:06,940 - Jah. 1651 01:45:07,300 --> 01:45:08,660 - See on sinu initsiaal. 1652 01:45:08,820 --> 01:45:11,660 Mind kutsutakse nagu sind kui ma suureks saan. 1653 01:45:11,820 --> 01:45:14,700 - Oled sa kindel? Sellel on päris ajalugu, see nimi. 1654 01:45:15,340 --> 01:45:18,460 -Ma tahan, et mind kutsutaks nagu sind ja nagu vanaisa. 1655 01:45:20,820 --> 01:45:22,180 - Noh, sa otsustad. 1656 01:45:25,580 --> 01:45:28,140 - Ja kuidas see juhtub, naasete kooli? 1657 01:45:28,300 --> 01:45:29,500 - Kuidas läheb. - Jah? 1658 01:45:30,220 --> 01:45:32,260 Mis klassis sa käid? CM2-s? 1659 01:45:32,420 --> 01:45:33,300 - 7. klassis. 1660 01:45:33,460 --> 01:45:35,420 -Paul õpib erakoolis. 1661 01:45:35,580 --> 01:45:36,660 (-Olgu.) 1662 01:45:43,860 --> 01:45:44,940 -Ema? 1663 01:45:46,580 --> 01:45:49,260 Miks me mere äärde ei läinud, nagu sa ütlesid? 1664 01:45:52,860 --> 01:45:55,740 -Sest Laurent tahtis rohkem et ma võtan su kaasa. 1665 01:45:57,780 --> 01:45:59,380 - Ma ootasin sind. 1666 01:46:00,500 --> 01:46:02,260 Terve suve ootasin sind. 1667 01:46:02,940 --> 01:46:04,140 (- ma tean.) 1668 01:46:07,980 --> 01:46:09,940 -Ma olen teie lugudest väsinud. 1669 01:46:14,820 --> 01:46:17,180 Tal on õigus, isa, sa oled lihtsalt isekas. 1670 01:46:18,980 --> 01:46:22,740 Sa eelistad elada oma elu ilma meieta, sa ei hooli, kui jätad meid rahule. 1671 01:46:22,900 --> 01:46:24,700 - Ei, Paul, see pole tõsi. 1672 01:46:25,540 --> 01:46:26,780 Mind ei huvita. 1673 01:46:29,700 --> 01:46:30,820 Paul... 1674 01:46:37,100 --> 01:46:41,220 Paul, ma tean, et sa oled vihane ja sul on õigus. 1675 01:46:42,620 --> 01:46:45,540 Aga see ei ole sellepärast, et me lahku läksime, sinu isa ja mina, 1676 01:46:45,700 --> 01:46:47,980 et me ei näe üksteist enam. kõik korras? 1677 01:46:48,180 --> 01:46:50,620 Laurent on väga vihane minu poole 1678 01:46:50,780 --> 01:46:52,740 ja ta ei taha, et ma sind enam näeksin. 1679 01:46:53,940 --> 01:46:55,260 Aga see läheb talle üle. 1680 01:46:55,420 --> 01:46:56,860 Ja vahepeal... 1681 01:46:57,540 --> 01:46:59,140 Anname endast parima. 1682 01:46:59,300 --> 01:47:02,220 Me lepime sellega, sellega, mis meil on. 1683 01:47:02,380 --> 01:47:03,380 kõik korras? 1684 01:47:04,820 --> 01:47:06,700 Ma tean, et see on vastik. 1685 01:47:07,580 --> 01:47:09,780 Ja me väärime paremat, sina ja mina. 1686 01:47:10,220 --> 01:47:11,700 Ja see on ebaõiglane. 1687 01:47:12,540 --> 01:47:15,220 Aga ma ei saa midagi teha et seda muuta. 1688 01:47:15,380 --> 01:47:16,340 Ta ohkab. 1689 01:47:16,500 --> 01:47:17,700 vabandan. 1690 01:47:20,340 --> 01:47:21,220 -Ma tahan välja minna. 1691 01:47:21,380 --> 01:47:23,580 - Oota, me võime jätkata see arutelu... 1692 01:47:23,740 --> 01:47:25,100 - Ma tahan välja minna! 1693 01:47:26,340 --> 01:47:28,780 Purustada 1694 01:47:28,940 --> 01:47:30,420 - Mine temaga kaasa. 1695 01:47:30,740 --> 01:47:32,220 Uks 1696 01:47:33,220 --> 01:47:34,700 Paul lööb ukse kinni. 1697 01:47:34,860 --> 01:47:35,780 - Paul! 1698 01:47:35,940 --> 01:47:37,020 - Ma tahan lahkuda. 1699 01:47:37,220 --> 01:47:38,500 - Tule, räägime. 1700 01:47:39,340 --> 01:47:40,500 Uks paugutab. 1701 01:47:54,140 --> 01:47:56,660 - Ma tean, mis toimub, tead. 1702 01:47:58,100 --> 01:47:58,900 Ma näen seda. 1703 01:47:59,100 --> 01:48:00,300 - Oh jah? - No jah. 1704 01:48:00,460 --> 01:48:02,820 - Ma ei näe enam midagi. - Aga jah. 1705 01:48:03,660 --> 01:48:05,540 Võtsin teie toimiku üle sel suvel. 1706 01:48:05,700 --> 01:48:07,340 Lugesin kõik uuesti läbi. Ta naerab. 1707 01:48:08,580 --> 01:48:09,700 - Jah... 1708 01:48:12,020 --> 01:48:14,380 - Ma annan selle toimikusse. 1709 01:48:15,300 --> 01:48:16,780 Me läheme sinna. Ta naeris kibedalt. 1710 01:48:16,940 --> 01:48:18,180 Jah, me jõuame sinna. 1711 01:48:20,860 --> 01:48:23,460 Ma annan sulle viis minutit. Ta noogutab. 1712 01:48:36,300 --> 01:48:56,580 ... 1713 01:48:57,660 --> 01:48:59,340 Pehme muusika 1714 01:48:59,500 --> 01:49:29,260 ... 1715 01:49:29,420 --> 01:49:37,980 ... 1716 01:49:38,180 --> 01:49:39,500 Ta ohkab. 1717 01:49:39,660 --> 01:49:45,980 ... 1718 01:49:52,620 --> 01:49:54,500 Nad laulavad hiina keeles. 1719 01:49:54,660 --> 01:50:12,220 ... 1720 01:50:12,380 --> 01:50:14,460 Ta hüüab. - Külm on. 1721 01:50:14,860 --> 01:50:16,020 See on külmunud. 1722 01:50:16,220 --> 01:50:17,460 ... 1723 01:50:17,620 --> 01:50:18,660 See on vastik. 1724 01:50:18,820 --> 01:50:28,580 ... 1725 01:50:28,740 --> 01:50:29,940 Me külmeme, kas pole? 1726 01:50:30,140 --> 01:50:32,780 ... 1727 01:50:32,940 --> 01:50:33,980 - Kas see on kõik? 1728 01:50:35,380 --> 01:50:37,500 - Puudutage sõrmega, külm on. 1729 01:50:37,660 --> 01:50:39,300 -Ei, ma... ma usun sind. 1730 01:50:39,460 --> 01:51:05,420 ... 1731 01:51:05,580 --> 01:51:08,380 Aplaus 1732 01:51:23,460 --> 01:51:27,820 - Jah, tere, proua Delcourt, See on pr Dureau vahenduskeskusest. 1733 01:51:27,980 --> 01:51:31,980 On hilja, aga ma tahtsin võtta teie uudised. 1734 01:51:32,740 --> 01:51:36,260 vabandan et Pauli isa jälle tühistas. 1735 01:51:36,420 --> 01:51:40,180 Ma ei peaks seda ütlema, aga see on kahetsusväärne, mida ta teeb. 1736 01:51:40,620 --> 01:51:43,100 Ma libistasin kirja teie failis. 1737 01:51:43,260 --> 01:51:45,580 Tavaliselt seda ei juhtu, aga... 1738 01:51:45,740 --> 01:51:47,860 Ma olen Pauli pärast veidi mures. 1739 01:51:48,020 --> 01:51:50,100 Usun, et on hädaolukord. 1740 01:51:50,260 --> 01:51:52,820 Ma ei pidanud seda heaks viimane kord. 1741 01:51:54,460 --> 01:51:57,500 ma mõtlesin millest võiksime ehk aru saada 1742 01:51:57,660 --> 01:51:59,460 lastekaitse. 1743 01:51:59,620 --> 01:52:03,380 Aga kunagi ei tea kuidas see nendega töötab, nii et... 1744 01:52:03,540 --> 01:52:05,780 Ma kardan paigutusotsust. 1745 01:52:05,940 --> 01:52:08,940 See võtaks teil isegi kauem aega Pauli leidma. 1746 01:52:09,140 --> 01:52:12,540 Kes ütleb paigutuse, ütles toimik kuni täisealiseks saamiseni jne. 1747 01:52:14,700 --> 01:52:17,700 Tegelikult ei, vabandust, parem on mitte. 1748 01:52:19,700 --> 01:52:23,900 Rohkem polegi palju hetkel teha. 1749 01:52:24,100 --> 01:52:25,660 Mul on väga kahju. 1750 01:52:26,780 --> 01:52:30,380 Ma lähen Pauli isaga järele. Juukselõikusmasin 1751 01:52:30,540 --> 01:52:31,980 ... Hoian teid kursis. 1752 01:52:32,180 --> 01:52:35,020 ... Vajadusel ärge kõhelge mulle helistamast. 1753 01:52:35,220 --> 01:52:36,420 ... 1754 01:52:36,580 --> 01:52:39,100 ... Soovin teile väga head õhtut. 1755 01:52:39,260 --> 01:52:40,380 ... Hüvasti. 1756 01:52:40,540 --> 01:52:43,300 ... 1757 01:53:01,420 --> 01:53:02,500 Sarah nuuksatab. 1758 01:53:02,660 --> 01:53:04,460 - Ta ütleb, et ei jaksa enam. 1759 01:53:04,620 --> 01:53:07,300 Ta ütleb, et mul on raske elu ja ma olen karm. 1760 01:53:08,860 --> 01:53:11,780 Ta ütleb, et ei talu enam nagu ma olen temaga, 1761 01:53:11,940 --> 01:53:14,860 kui ma õhtul lahkun, kui ma mõneks päevaks kaon 1762 01:53:15,020 --> 01:53:17,780 ja ma tulen tagasi ja et see on tõeline armastus. 1763 01:53:19,660 --> 01:53:23,300 Ta ei talu enam tõelist armastust ja siis külmus. 1764 01:53:25,180 --> 01:53:28,380 Ta on väsinud põletamisest, metsiku lapse kohta. 1765 01:53:28,540 --> 01:53:31,940 Tal on minu ülbusest kõrini, minu lollidest lausetest, 1766 01:53:32,140 --> 01:53:34,340 parimast halvimini. 1767 01:53:35,300 --> 01:53:37,620 Ta ütleb, et ühel päeval jätab ta mu maha. 1768 01:53:39,620 --> 01:53:42,820 Võib-olla on see tingitud talvest et me oleme sellised. 1769 01:53:49,220 --> 01:53:50,820 - Kas me saame nii minna? 1770 01:53:50,980 --> 01:53:52,380 - No jah, niimoodi. 1771 01:53:53,420 --> 01:53:57,260 Tule, sul on kaks tundi aega. Nautige. Jookse, jookse! 1772 01:54:00,340 --> 01:54:02,140 “Lihtne-lihtne” (Kuningas Krule) 1773 01:54:02,300 --> 01:54:09,860 ... 1774 01:54:10,020 --> 01:54:11,500 - Vau, see on nii ilus! 1775 01:54:11,660 --> 01:54:15,660 ... 1776 01:54:15,820 --> 01:54:17,820 Ettevaatust, vanaema! 1777 01:54:17,980 --> 01:54:47,300 ... 1778 01:54:47,460 --> 01:55:04,380 ... 1779 01:55:07,900 --> 01:55:09,340 Mida me edasi teeme? 1780 01:55:11,220 --> 01:55:13,580 -Mõtlesin bowlingusse minna. 1781 01:55:15,180 --> 01:55:16,420 - Nii hea mõte. 1782 01:55:18,860 --> 01:55:19,740 - Ah... 1783 01:55:20,940 --> 01:55:23,380 Kuigi, ei. 1784 01:55:23,540 --> 01:55:24,620 See ei tööta. 1785 01:55:26,140 --> 01:55:28,100 Ma kardan, et jääme hiljaks. 1786 01:55:28,260 --> 01:55:29,500 Vabandage. 1787 01:55:29,660 --> 01:55:30,860 Ta ohkab. 1788 01:55:34,220 --> 01:55:35,380 -Ja kino? 1789 01:55:36,220 --> 01:55:38,660 - Ei, see on liiga õiglane. 1790 01:55:40,900 --> 01:55:43,260 Saame süüa teine jäätis. 1791 01:55:43,420 --> 01:55:45,180 - Mulle sobib. Ta naerab. 1792 01:55:53,740 --> 01:55:55,180 Mis see on? 1793 01:55:57,420 --> 01:55:58,500 - Sa oled šikk. 1794 01:56:00,220 --> 01:56:01,500 Minu meelest oled šikk. 1795 01:56:03,780 --> 01:56:05,940 -See on meil veres Delcourtsis. 1796 01:56:06,140 --> 01:56:06,980 Nad naeravad. 1797 01:56:10,380 --> 01:56:11,420 Ta suudleb teda. 1798 01:56:13,980 --> 01:56:16,180 Ta nuuskab ja ohkab. 1799 01:56:25,500 --> 01:56:28,020 Sa näitad mulle kodu, järgmine kord? 1800 01:56:29,260 --> 01:56:31,700 - Jah muidugi. 1801 01:56:31,860 --> 01:56:33,980 Pärast näete, See pole erandlik. 1802 01:56:34,180 --> 01:56:35,260 Ta naerab. 1803 01:56:35,420 --> 01:56:37,420 -Siiski, ma tahan näha. 1804 01:56:38,340 --> 01:56:39,420 - Olgu. 1805 01:56:40,820 --> 01:56:45,100 -Halvimal juhul võin isegi tuua minu asjad ja jäta need sinna. 1806 01:56:46,980 --> 01:56:48,140 - Jah. 1807 01:56:48,620 --> 01:56:50,220 Mida iganes sa tahad. 1808 01:56:55,660 --> 01:56:59,860 Kas sa mäletad, sa tahtsid kogu aeg tule siia, lasteaeda? 1809 01:57:03,500 --> 01:57:05,180 - Ei, ma ei mäleta. 1810 01:57:17,700 --> 01:57:18,940 - NII? 1811 01:57:20,140 --> 01:57:21,500 -Ma ei teadnud, et sa tuled. 1812 01:57:21,660 --> 01:57:23,740 - Arvasin, et see teeb sulle head. 1813 01:57:23,900 --> 01:57:25,140 - Ah... 1814 01:57:25,300 --> 01:57:26,500 Ta ohkab. 1815 01:57:27,380 --> 01:57:29,020 Ta naeris kibedalt. 1816 01:57:30,100 --> 01:57:30,980 - Kas Paul on seal? 1817 01:57:31,180 --> 01:57:33,220 -Jah, Laurent jääb alati hiljaks. 1818 01:57:33,380 --> 01:57:35,420 Ta eelistab, et me üksteist ei näeks. 1819 01:57:36,940 --> 01:57:38,020 Noh... 1820 01:57:38,660 --> 01:57:40,540 Tule, kas lähme? 1821 01:57:41,860 --> 01:57:43,780 -Ma tahtsin teda lihtsalt näha. 1822 01:57:43,940 --> 01:57:45,620 -Seal, sa ajad mind segi! 1823 01:57:45,780 --> 01:57:48,340 - Pole vaja minuga halvasti rääkida. Tahaks Pauli näha. 1824 01:57:48,500 --> 01:57:51,460 Minu jaoks on see väga imelik teda mitte tundma. 1825 01:57:51,620 --> 01:57:53,340 - Ma isegi ei tea, mida sulle öelda. 1826 01:57:53,500 --> 01:57:56,580 - Ma arvan, et see sobib sulle, see vahenduskeskuse asi. 1827 01:57:56,740 --> 01:57:58,860 Sa ei taha teda mulle tutvustada. 1828 01:57:59,020 --> 01:58:01,140 Tavaelus, sa ei tutvustaks teda mulle. 1829 01:58:01,300 --> 01:58:02,380 - Mida? 1830 01:58:05,460 --> 01:58:07,900 Kas sa saad aru, mida sa räägid? 1831 01:58:08,100 --> 01:58:10,300 Ja kui Laurent sind näeb, ah? 1832 01:58:10,820 --> 01:58:12,900 Mis on normaalne elu? 1833 01:58:13,100 --> 01:58:14,740 See on minu elu! 1834 01:58:14,900 --> 01:58:18,740 Ja sellest on kaks aastat möödas kuidas mul on raske oma last näha! 1835 01:58:20,620 --> 01:58:21,660 Paul... 1836 01:58:22,620 --> 01:58:23,900 see on minu piir. 1837 01:58:24,500 --> 01:58:27,300 Ja kui lähed üle, siis tuled välja. 1838 01:58:27,460 --> 01:58:29,140 -Keegi ei räägi minuga nii, Clemence. 1839 01:58:29,300 --> 01:58:30,540 Isegi mitte sina. 1840 01:58:39,340 --> 01:58:40,500 Ta ohkab. 1841 01:58:45,660 --> 01:58:46,900 Nutt 1842 01:59:00,700 --> 01:59:03,260 Sa võid jääda kuni magama jään? 1843 01:59:05,900 --> 01:59:07,140 - Olgu. 1844 01:59:11,100 --> 01:59:13,180 -Pärast seda ei näe me enam kunagi. 1845 01:59:20,380 --> 01:59:21,500 - Olgu. 1846 01:59:25,260 --> 01:59:27,740 Kassaaparaat piiksub 1847 01:59:27,900 --> 01:59:30,260 - Kas me läheme, ema? - Oota, kallis. 1848 01:59:32,820 --> 01:59:33,940 - Vabandust. 1849 01:59:35,100 --> 01:59:36,580 Supermarketi reklaam 1850 01:59:36,740 --> 01:59:37,860 Ta ohkab. 1851 01:59:39,340 --> 01:59:41,260 Vabandage, preili. 1852 01:59:43,300 --> 01:59:44,820 Kas saate mind aidata? 1853 01:59:45,220 --> 01:59:47,180 See on blokeeritud, ma ei saa seda kätte. 1854 01:59:47,340 --> 01:59:49,780 -See ei tööta kunagi... Uh... 1855 01:59:52,420 --> 01:59:53,940 Mis foto? 1856 01:59:54,140 --> 01:59:55,340 - See. 1857 01:59:57,780 --> 01:59:58,940 Trükkimine 1858 02:00:01,940 --> 02:00:04,420 - Sa suudad teda teha täiuslik tuba, 1859 02:00:04,580 --> 02:00:05,980 meie väikesele Paulile. 1860 02:00:17,340 --> 02:00:29,780 ... 1861 02:00:29,940 --> 02:00:32,300 - Kas sa arvad, et ma maalin talle seina? 1862 02:00:34,300 --> 02:00:35,700 - Kas sa tead, kuidas maalida? 1863 02:00:35,860 --> 02:00:37,100 Ta naerab. 1864 02:00:41,580 --> 02:00:42,660 Ei. 1865 02:00:43,620 --> 02:00:46,420 Jäta mu valged seinad rahule, Ma palun sind. 1866 02:00:46,900 --> 02:00:48,220 Kerge naer 1867 02:00:48,380 --> 02:00:51,260 Ostad plakateid Patafixiga. 1868 02:00:51,860 --> 02:00:53,540 Kõik saab korda, mu kass. 1869 02:00:55,860 --> 02:00:56,980 - Olgu. 1870 02:01:04,180 --> 02:01:06,220 - Kõik on selleks, et see hästi läheks. 1871 02:01:12,260 --> 02:01:13,580 -Järgmine kord, 1872 02:01:13,740 --> 02:01:17,100 Laurent saadab mulle meili kaks tundi enne, tühistada. 1873 02:01:17,260 --> 02:01:19,300 Siis järgmine kord uuesti. 1874 02:01:19,460 --> 02:01:21,420 Ja ka laupäeval ühingus 1875 02:01:21,580 --> 02:01:24,340 kus me pidime arutelu tegema kolmapäeviti. 1876 02:01:25,020 --> 02:01:27,140 Ühing saadab talle e-kirju, 1877 02:01:27,300 --> 02:01:28,500 ta ei vasta enam. 1878 02:01:29,620 --> 02:01:31,460 See on publiku pärast. 1879 02:01:31,900 --> 02:01:33,940 Nad määrasid kuupäeva veebruaris. 1880 02:01:34,820 --> 02:01:37,540 Ta palus, et Paulust kuulataks. 1881 02:01:37,700 --> 02:01:39,380 Ja ma sain sellest teada alles pärast. 1882 02:01:40,300 --> 02:01:41,420 Kohtunikule, 1883 02:01:41,580 --> 02:01:43,700 Paul ütles et ta ei tahtnud mind näha 1884 02:01:43,860 --> 02:01:46,020 ja et ta ei igatsenud mind kunagi. 1885 02:01:46,900 --> 02:01:49,420 Ta ütles rohkem kui mina hull. 1886 02:01:49,580 --> 02:01:51,380 See oli parem kui varem. 1887 02:01:55,180 --> 02:01:56,260 - Tere. 1888 02:02:04,780 --> 02:02:05,940 Hubbub ja telefon 1889 02:02:06,140 --> 02:02:14,660 ... 1890 02:02:15,380 --> 02:02:16,500 - Kas ma olen sind varem näinud? 1891 02:02:16,660 --> 02:02:17,740 - Jah. 1892 02:02:17,900 --> 02:02:19,300 -Ja see ei edene? 1893 02:02:19,460 --> 02:02:21,460 -Ei, muidu poleks ma siin. 1894 02:02:21,620 --> 02:02:23,100 - Seda, ma usun sind. 1895 02:02:35,220 --> 02:02:37,260 Ma ei peaks sulle seda ütlema, 1896 02:02:37,420 --> 02:02:39,660 aga sa paistad korralikust inimesest. 1897 02:02:39,820 --> 02:02:41,700 Kellega me saame rääkida, ma mõtlen. 1898 02:02:42,780 --> 02:02:46,140 See ei ole mina, kes muutuks midagi. 1899 02:02:47,420 --> 02:02:49,220 Mingil hetkel, on juba hilja. 1900 02:02:50,220 --> 02:02:53,380 Lapsed kasvavad ja aeg ei jõua järele. 1901 02:02:53,540 --> 02:02:54,660 Ja see... 1902 02:02:56,020 --> 02:02:57,900 Nad ei näe seda seal üleval. 1903 02:02:58,100 --> 02:02:59,620 Politseijaoskonna müra 1904 02:02:59,780 --> 02:03:04,700 ... 1905 02:03:05,860 --> 02:03:07,380 Lapsepõlv möödub kiiresti. 1906 02:03:08,140 --> 02:03:09,540 Noh... 1907 02:03:10,900 --> 02:03:12,300 Ütle mulle. 1908 02:03:14,660 --> 02:03:16,260 - Nii et... 1909 02:03:16,420 --> 02:03:17,500 Kell 11.10 1910 02:03:17,660 --> 02:03:21,380 Saabusin oma endise abikaasa majja, Laurent Lévêque. 1911 02:03:23,420 --> 02:03:26,700 Täpsustan, et kolm kuud tagasi Ma võitsin kohtuasja 1912 02:03:26,860 --> 02:03:29,740 ja sellest ajast alates ma peaksin seda tegema oman poja hooldusõigust 1913 02:03:29,900 --> 02:03:32,700 igal teisel nädalavahetusel ja pool puhkust, 1914 02:03:32,860 --> 02:03:36,780 mida pole kunagi austatud aastast minu endise abikaasa poolt. 1915 02:03:38,020 --> 02:03:42,020 Niisiis, kell 11:10 jõuan ma korterisse. 1916 02:03:43,140 --> 02:03:46,100 Ja seal on Gontran Ducourt, 1917 02:03:46,260 --> 02:03:49,780 sõber, tema advokaat, kes mulle ukse avas. 1918 02:03:49,940 --> 02:03:51,340 "Prelüüd d-moll" (Karl Friedrich Abel) 1919 02:03:51,500 --> 02:03:53,580 Elutoas, seal oli veel kaks sõpra, 1920 02:03:53,740 --> 02:03:58,420 sealhulgas Isaac Hofmann ja Guillaume Bloy. 1921 02:03:58,580 --> 02:04:01,500 Laurent selgitas, et niimoodi 1922 02:04:01,660 --> 02:04:06,260 Ma ei suutnud asju välja mõelda kuna olid tunnistajad. 1923 02:04:06,980 --> 02:04:11,260 Palusin poega vaatama minna. 1924 02:04:11,420 --> 02:04:14,820 Läksin tema tuppa. 1925 02:04:15,900 --> 02:04:18,980 Mu poeg valetas tema teki all, 1926 02:04:19,180 --> 02:04:20,540 nagu eelmine kord. 1927 02:04:21,700 --> 02:04:23,340 Seal oli ka Laurent. 1928 02:04:24,020 --> 02:04:27,780 Ja mu poeg ei vastanud minu küsimustele. 1929 02:04:27,940 --> 02:04:28,820 Ta ei liigutanud. 1930 02:04:28,980 --> 02:04:31,900 Istusin ta voodi servale. 1931 02:04:32,780 --> 02:04:34,820 Palusin Laurentil end aidata. 1932 02:04:36,020 --> 02:04:37,660 Mille peale ta vastas: 1933 02:04:37,820 --> 02:04:41,580 "Ma ei pea Pauli sundima kui ta ei taha sind näha." 1934 02:04:41,740 --> 02:04:44,740 Ta ütles seda valjult et teised kuuleksid. 1935 02:04:46,540 --> 02:04:50,020 ütlesin talle et ta ei austanud minu õigusi 1936 02:04:50,220 --> 02:04:52,340 ja et ta ei aidanud ka Pauli 1937 02:04:52,500 --> 02:04:54,980 ja et ma kavatsen maha jätta käsipuu. 1938 02:04:55,180 --> 02:04:56,540 Kuuldamatud sõnad 1939 02:04:56,700 --> 02:05:08,900 ... 1940 02:05:09,100 --> 02:05:11,580 Lahkusin poja toast. 1941 02:05:12,700 --> 02:05:14,820 Laurent ütles elutoas: 1942 02:05:14,980 --> 02:05:17,140 ... 1943 02:05:17,300 --> 02:05:18,660 „Sa lõpetad 1944 02:05:19,380 --> 02:05:23,020 "olemisega väsinud kogu sellest karussellist." 1945 02:05:23,220 --> 02:05:27,420 ... 1946 02:05:27,580 --> 02:05:29,020 Kuuldamatud sõnad 1947 02:05:29,220 --> 02:05:36,500 ... 1948 02:05:36,660 --> 02:05:39,780 - Olgu. Midagi lisada? 1949 02:05:40,620 --> 02:05:44,140 ... 1950 02:05:44,300 --> 02:05:45,380 - Jah. 1951 02:05:46,100 --> 02:05:50,220 Et see on kaheksas kord et eemaldan käsipuu. 1952 02:05:52,860 --> 02:05:56,020 Ma arvan... see on viimane. 1953 02:06:00,700 --> 02:06:03,660 Politseinik lööb avaldusele templi. 1954 02:06:06,420 --> 02:06:07,620 Kurb lugu klaveril 1955 02:06:07,780 --> 02:06:16,980 ... 1956 02:06:17,180 --> 02:06:19,820 See on jalgrattaga, eile õhtul sain sellest aru. 1957 02:06:20,380 --> 02:06:23,580 Olin naasmas Belleville'i, Ma ületasin Pariisi. 1958 02:06:24,100 --> 02:06:26,820 ma sain aru et kurbus oli möödas. 1959 02:06:26,980 --> 02:06:29,740 Mitte kurbust aeg-ajalt, muidugi, 1960 02:06:29,900 --> 02:06:32,900 aga kurbus, mis kõike neelab, jah. 1961 02:06:33,100 --> 02:06:35,980 ma mõtlesin et olin oma poega leinanud. 1962 02:06:36,180 --> 02:06:39,500 Ma ütlesin endale: "See on kõik, ma leinasin." 1963 02:06:39,660 --> 02:06:41,340 Tundsin end hästi. 1964 02:06:41,500 --> 02:06:44,700 Sellest on aastaid möödas et ma ei tundnud end nii hästi. 1965 02:06:45,740 --> 02:06:47,700 See tuli äkki, 1966 02:06:47,860 --> 02:06:50,620 nagu siis, kui ärkad tervena, pärast grippi. 1967 02:06:50,780 --> 02:06:54,900 Kui järele mõelda, siis on möödunud kuid et ma ei näinud temast enam und. 1968 02:06:55,620 --> 02:06:56,780 Ma peaaegu helistasin advokaadile 1969 02:06:56,940 --> 02:06:59,660 talle öelda et ma ei tahtnud enam midagi. 1970 02:06:59,820 --> 02:07:02,340 Isegi mitte nädalavahetustel ega puhkusel. 1971 02:07:03,100 --> 02:07:05,700 Siis ma mõtlesin et see polnud isegi seda väärt 1972 02:07:05,860 --> 02:07:08,420 kuna niikuinii, see ei töötanud. 1973 02:07:09,180 --> 02:07:10,420 Polnud midagi öelda. 1974 02:07:10,580 --> 02:07:11,700 Pole midagi teha. 1975 02:07:12,460 --> 02:07:14,260 Me ei näe üksteist enam peaaegu üldse. 1976 02:07:14,420 --> 02:07:15,980 Me ei tea enam, mida üksteisele öelda. 1977 02:07:16,180 --> 02:07:17,940 Me muutume võõraks. 1978 02:07:18,140 --> 02:07:19,500 Me närbume muidugi ära. 1979 02:07:20,580 --> 02:07:23,580 Juba mälestused minu elu temaga on hääbumas. 1980 02:07:23,740 --> 02:07:29,180 Õigemini, nad on seal, kuskil, aga nad ei hüppa enam kurgust alla. 1981 02:07:29,340 --> 02:07:33,300 Ma võin vaadata teiste inimeste lapsi temale mõtlemata. 1982 02:07:33,460 --> 02:07:35,020 Minu arvates on nad armsad. 1983 02:07:35,580 --> 02:07:37,020 See pole kurb. 1984 02:07:37,540 --> 02:07:39,580 See pole enam torkimine. 1985 02:07:41,220 --> 02:07:45,020 Varsti on ta piisavalt suur otsustada mind enam mitte näha. 1986 02:07:45,220 --> 02:07:46,740 Ma lasen tal seda teha. 1987 02:07:48,660 --> 02:07:51,380 Või äkki et ta tahab minu juurde tagasi tulla. 1988 02:07:52,580 --> 02:07:55,380 Noorukieas ei tea kunagi. 1989 02:07:57,580 --> 02:07:59,580 Kurb lugu klaveril 1990 02:07:59,740 --> 02:08:24,500 ... 1991 02:08:24,660 --> 02:08:54,620 ... 1992 02:08:54,780 --> 02:09:09,540 ... 1993 02:09:09,700 --> 02:09:11,180 Muusika tugevneb. 1994 02:09:11,340 --> 02:09:41,340 ... 1995 02:09:41,500 --> 02:10:11,500 ... 1996 02:10:11,660 --> 02:10:41,660 ... 1997 02:10:41,820 --> 02:11:11,820 ... 1998 02:11:11,980 --> 02:11:41,980 ... 1999 02:11:42,180 --> 02:12:12,180 ... 2000 02:12:12,340 --> 02:12:37,940 ... 2001 02:12:38,140 --> 02:12:40,220 Väikese tüdruku kuulmatud sõnad 2002 02:12:40,380 --> 02:12:57,340 ... 2003 02:12:57,500 --> 02:13:18,580 ...